This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: lizi. 59 total hits in 22 transcripts.
NjukiIzKory (1)
lizixitta
lizi-xit-ta
bone-ABL.PL-OBL.PL.3SG
кость-АБЛ.МН-ОБЛ.МН.3ЕД
of the bones
от костей
The orphan and the old man (2)
liziru ooŋazʔ modʲ, kare lizi ŋaj, ɔsa lizi ŋaj
lizi-ru oor-zʔ modʲ kare lizi ŋa-j ɔsa lizi ŋa-j
bone-RESTR eat(ipfv)-1SG.S 1SG fish bone exist(ipfv)-3SG.S.IMP meat bone exist(ipfv)-3SG.S.IMP
кость-RESTR есть(ipfv)-1ЕД.S 1ЕД рыба кость существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП мясо кость существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
I eat only bones, fish bones or meat bones.
Я только кости ем, от рыбы кости или от мяса кости.
RazdelkaRyby (4)
liziza kaʔaradazʔ
lizi-za kaʔa-ra-da-zʔ
bone-NOM.PL.3SG come:down(pfv)-CAUS2-FUT-1SG.S
кость-NOM.МН.3ЕД come:down(pfv)-CAUS2-ФУТ-1ЕД.S
I will take off the bones.
Кости я сниму.
т.е. вытащу
Olasne_tdnt (3)
lizir oka
lizi-r oka
bone-NOM.SG.2SG many
кость-NOM.ЕД.2ЕД много
there are a lot of bones
костей много
Roga (1)
liziiʃ kanuʔɔʔ
lizi-iʃ kanus-ʔ
bone-TRANS leave(ipfv)-3PL.S
кость-TRANS оставить(ipfv)-3МН.S
become of bone
костяными становятся
Fishes species (4)
lizisaj kare
lizi-saj kare
bone-COM fish
кость-COM рыба
the fish with bones
костистая рыба
Preparing chaga (4)
maxada lizi
maxa-da lizi
back-OBL.SG.3SG bone
назад-ОБЛ.ЕД.3ЕД кость
bones at its back
на спине у нее кости
Preparing fish (8)
lizi ɔdaraʔ
lizi ɔ-da-raʔ
bone eat(pfv)-FUT-2PL.S/SG.OBJ
кость есть(pfv)-ФУТ-2МН.S/ЕД.ОБ
you will swallow a bone
кость проглотите
Preparing reindeer meat (1)
maxada lizi
maxa-da lizi
back-OBL.SG.3SG bone
назад-ОБЛ.ЕД.3ЕД кость
the bone of its back
спинная кость
Fish and chitchat (3) (2)
... liziza dʲaɡoʔ
*... lizi-za dʲaɡo-ʔ
*** bone-NOM.PL.3SG there:is:no-3PL.S
*** кость-NOM.МН.3ЕД there:is:no-3МН.S
... there are now bones
... костей нет
unclear in the beginning-неясно в начале