This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: leʃo. 7 total hits in 4 transcripts.
Djoa (1)
leʃoje ɛbiØ
leʃo-je ɛ-bi-Ø
lazy-PEJ be(ipfv)-PRF-3SG.S
lazy-ПЕЖ быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S
he was lazy
ленивый был
слово лентяй НИ там переспрашивает у меня; но ИИ скорее тоже признает вариант leso
Timka (4)
leʃo entʃeʔ
leʃo entʃeu
lazy person
lazy человек
a lazy person
ленивый человек
SkazkaKukushka (1)
leʃo nʲeʔ ɛbiʔ
leʃo nʲe-ʔ ɛ-bi-ʔ
lazy child-PL be(ipfv)-PRF-3PL.S
lazy ребенок-МН быть(ipfv)-PRF-3МН.S
... were lazy children.
... лентяями детьми были.
The old woman Ulyana (1)
leʃo nɛ ɛtʃe ɛzaraxaØ
leʃo nɛ ɛtʃe ɛ-daraxa-Ø
lazy woman child be(ipfv)-APPR-3SG.S
lazy женщина ребенок быть(ipfv)-АППР-3ЕД.S
It seems, this girl is lazy.
Похоже, эта девочка ленивая.
ЕС сначала путает слово-говорит losa вместо leSu