This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: lɔkuri. 48 total hits in 37 transcripts.
RodyVTundre (1)
lɔkri
lɔkuri
suddenly
suddenly
at once
сразу
Rozhdenija (1)
lɔkri tʃike
lɔkuri tʃike
suddenly this
suddenly этот
suddenly then
вдруг это
OSnax (5)
lɔkri, no
lɔkuri no
suddenly well
suddenly хорошо
suddenly, well
вдруг, ну
Nicknames (2)
lɔkuri inɔɡda
lɔkuri inɔɡda
suddenly sometimes
suddenly sometimes
sometimes
иногда
Three bears (1)
tɔz lɔkri
tɔz lɔkuri
so suddenly
так suddenly
so suddenly
так вдруг
Shaman (2)
tɔr lɔkri nerezʔ
tɔr lɔkuri neru-e-zʔ
so suddenly get:up(pfv)-M-3SG.M
так suddenly get:up(pfv)-M-3ЕД.M
Then he suddenly woke up.
Тут он вдруг проснулся.
An ill reindeer (1)
... lɔkri ɛbaza bɔɔdʲauʔ
*... lɔkuri ɛba-za bɔa-u-sa-uʔ
*** suddenly head-NOM.SG.3SG bad-INC1-INTER-3SG.S.CONTR
*** suddenly голова-NOM.ЕД.3ЕД плохой-INC1-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
... once its head spoiled, probably.
... неожиданно голова его испортилась, наверное.
unclear in the beginning-неразборчиво в начале
How I ate ember-gooses (1)
kareza lɔkri dʲaɡomaʃ
kare-za lɔkuri dʲaɡo-u-ʃ
fish-NOM.SG.3SG suddenly there:is:no-INC1-3SG.S.PST
рыба-NOM.ЕД.3ЕД suddenly there:is:no-INC1-3ЕД.S.ПРОШ
The fish quickly disappeared.
Рыба резко исчезла.
Preparing fish (2)
kɔdixuŋaj, kɔdixuŋaj lɔkri
kɔdi-xiʔ-r-j kɔdi-xiʔ-r-j lɔkuri
freeze(pfv)-DU-MULT-ADJ freeze(pfv)-DU-MULT-ADJ suddenly
freeze(pfv)-ДВ-MULT-ПРИЛ freeze(pfv)-ДВ-MULT-ПРИЛ suddenly
let them get cold
пусть остынут
kɔdixuŋaj is related to kOdi, but the structure is completely unclear
Hiding from a bear on a fence (1)
lɔkri mɛse kaʔezʔ
lɔkuri mɛse kaʔa-e-zʔ
suddenly wind come:down(pfv)-M-3SG.M
suddenly wind come:down(pfv)-M-3ЕД.M
the wind suddenly calmed
ветер резко упал