This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: lɔɡatʃi. 8 total hits in 4 transcripts.
Ovod (2)
lɔɡatʃi mukutʃazoza ɔzizaØ
lɔɡatʃi mo-kutʃa-zo-za ɔzi-da-Ø
knob PLC-DIM2-DESIG.SG-NOM.SG.3SG be:visible(ipfv)-FUT-3SG.S
knob PLC-DIM2-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.3ЕД be:visible(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
A knob, its, well, will be seen
Шишка, это самое у него будет видно
возможно, имеет в виду, когда выйдут лчинки
Mushrooms and berries in the tundra (2)
pɔlzeda lɔɡatʃije ɛzakodaØ
pɔlzer-da lɔɡatʃi-je ɛ-dkoda-Ø
be:black(ipfv)-PTC.SML knob-PEJ be(ipfv)-HYP-3SG.S
be:black(ipfv)-ПРИЧ.СИМ knob-ПЕЖ быть(ipfv)-HYP-3ЕД.S
This will be a big black knob.
Это будет черная большая шишка.
MyshkaKukushka_rad (3)
kartɔʃkaraxa lɔɡatʃiʔ tɔneʔ nʲimʔ
kartɔʃka-raxa lɔɡatʃi-ʔ tɔne-ʔ i-mʔ
potato-COMP2 knob-PL there:is(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
potato-COMP2 knob-МН there:is(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
there are knobs like potatos, after all
там ведь есть шишечки, похожие на картошку
Fir (1)
ɔ, dʲazaad ʃer manʲ mu, kazij lɔɡatʃizinʲʔ tɔzanʲid, manʔ nʲiuʔ
ɔ dʲazu-a-d ʃeru manʲ mo kazi-j lɔɡatʃi-zi-nʲʔ tɔza-nʲi-d man-ʔ i-uʔ
oh go(ipfv)-NMLZ1-OBL.SG.2SG affair say PLC resin-ADJ knob-DESIG.PL-PL.1SG bring(pfv)-SBJV-2SG.S say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
oh идти(ipfv)-NMLZ1-ОБЛ.ЕД.2ЕД affair сказать PLC resin-ПРИЛ knob-ДЕСИГ.МН-МН.1ЕД принести(pfv)-СОСЛ-2ЕД.S сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
oh, while you go, say, bring me resin knobs, he said
о, по дороге, мол, смоляные шишки принеси мне, говорит