This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kudaxaa. 265 total hits in 123 transcripts.
Porne (1)
kudaxaaj, manʲ, kudaxaaj, kudaxaaj, kudaxaaj, kudaxaaj pɔʔ
kudaxaa-j manʲ kudaxaa-j kudaxaa-j kudaxaa-j kudaxaa-j pɔ-ʔ
for:a:long:time-ADJ say for:a:long:time-ADJ for:a:long:time-ADJ for:a:long:time-ADJ for:a:long:time-ADJ year-PL
for:a:long:time-ПРИЛ сказать for:a:long:time-ПРИЛ for:a:long:time-ПРИЛ for:a:long:time-ПРИЛ for:a:long:time-ПРИЛ год-МН
these were very ancient years
это, мол, давнишние-давнишние года
Tale about sons-in-law (1)
kudaxaan kudaxaan
kudaxaa-xon kudaxaa-xon
for:a:long:time-LOC.SG for:a:long:time-LOC.SG
for:a:long:time-ЛОК.ЕД for:a:long:time-ЛОК.ЕД
long ago
давным-давно
The orphan and the old man (2)
kudaxaan, kudaxaan
kudaxaa-xon kudaxaa-xon
for:a:long:time-LOC.SG for:a:long:time-LOC.SG
for:a:long:time-ЛОК.ЕД for:a:long:time-ЛОК.ЕД
long ago, long ago
давно, давно
OtecIBeglecy (2)
kudaxaaj, kudaxaaj dʲerixon
kudaxaa-j kudaxaa-j dʲeri-xon
for:a:long:time-ADJ for:a:long:time-ADJ day-LOC.SG
for:a:long:time-ПРИЛ for:a:long:time-ПРИЛ день-ЛОК.ЕД
during ancient, ancient days
в давние, давние дни
Beware of the gulls! (1)
kudaxaaj
kudaxaa-j
for:a:long:time-ADJ
for:a:long:time-ПРИЛ
long ago
давно
Interview, part 1 (7)
kudaxaa
kudaxaa
for:a:long:time
for:a:long:time
far away
далеко
The old man and the living pike (2)
kudaxaaj
kudaxaa-j
for:a:long:time-ADJ
for:a:long:time-ПРИЛ
long ago
давно
Interview, part 2 (11)
kudaxaa
kudaxaa
for:a:long:time
for:a:long:time
far away
далеко
Tulle (1)
kudaxaan, kudaxaan tʃike ɛʃ
kudaxaa-xon kudaxaa-xon tʃike ɛ-ʃ
for:a:long:time-LOC.SG for:a:long:time-LOC.SG this be(ipfv)-3SG.S.PST
for:a:long:time-ЛОК.ЕД for:a:long:time-ЛОК.ЕД этот быть(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
This happened long time ago.
Давно, давно это было.
ВН: eS неправильно
Wild reindeer (2)
kudaxaaj kudaxaaj te pɔnʲiŋazudʲi anʲ
kudaxaa-j kudaxaa-j te pɔnʲir-zutʃ anʲ
for:a:long:time-ADJ for:a:long:time-ADJ reindeer do(ipfv)-1SG.S.PST and
for:a:long:time-ПРИЛ for:a:long:time-ПРИЛ олень делать(ipfv)-1ЕД.S.ПРОШ and
Long ago I herded the reindeer.
Давным давно, я пас оленей.