This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kudaxa. 6 total hits in 5 transcripts.
OSnax (1)
pɔtabur kudaxa
pɔtab-r kudaxa
Potapovo-NOM.SG.2SG for:a:long:time
Potapovo-NOM.ЕД.2ЕД for:a:long:time
Potapovo is far away.
Потапово далеко.
RodyVTundre (2)
kudaxaj iblʲɛjɡ ɛbuʔujnʲʔ
kudaxa-j iblʲɛjɡu ɛ-buʔuj-nʲʔ
for:a:long:time-ADJ small be(ipfv)-CVB.SML-OBL.SG.1SG
for:a:long:time-ПРИЛ маленький быть(ipfv)-КОНВ.СИМ-ОБЛ.ЕД.1ЕД
Long ago, when I was small
Давно, когда я была маленькой
How the tobacco finished (1)
kudaxa dʲaɡoʃ, axa
kudaxa dʲaɡo-ʃ aa
for:a:long:time there:is:no-3SG.S.PST yeah
for:a:long:time there:is:no-3ЕД.S.ПРОШ yeah
It was not there for a long time.
Его долго не было.
How to install a net (1)
kudaxad nʲezʔ dʲɔzud
kudaxa-d i-zʔ dʲazu-r-d
for:a:long:time-DAT.SG NEG-1SG.S go(ipfv)-MULT-FUT.CONNEG
for:a:long:time-ДАТ.ЕД НЕГ-1ЕД.S идти(ipfv)-MULT-ФУТ.КОННЕГ
I will not go far away.
Далеко я ходить не буду.
Sun, nets and bears (1)
vɔt tak, nɔzunʲʔ kudaxaʃ
vɔt tak nɔzunʲʔ kudaxa-ʃ
here so I.ABL for:a:long:time-3SG.S.PST
здесь так I.АБЛ for:a:long:time-3ЕД.S.ПРОШ
so, it was far away from me
вот так, он был от меня далеко