This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: koba. 137 total hits in 31 transcripts.
KakShitUntajki_II_1 (1)
koba, koba meɔn
koba koba me-ɔn
skin skin inner:part-PROL.SG
шкура шкура inner:part-ПРОЛ.ЕД
in the skin
по шкуре
SluchaiMedvediVolki (5)
nɛk kobaza, koba
nɛk koba-za koba
other skin-NOM.SG.3SG skin
другой шкура-NOM.ЕД.3ЕД шкура
and the other skin, the skin
а другая шкура, шкура
How to install a tent (8)
koba muxon, koba
koba mo-xon koba
skin PLC-LOC.SG skin
шкура PLC-ЛОК.ЕД шкура
with a skin, well, skin
шкурным, этим шкурным
Glutton (2) (5)
kobada
koba-da
skin-OBL.SG.3SG
шкура-ОБЛ.ЕД.3ЕД
its skin
ее шкуру
ShkuraOlenjat (14)
tɔʔ, muuʃ, paɡeiʃ kadada koba, koba, koba
tɔʔ mo-iʃ paɡe-iʃ kada-da koba koba koba
here(dir) PLC-TRANS outerwear-TRANS take:away(pfv)-PTC.SML skin skin skin
здесь(dir) PLC-TRANS outerwear-TRANS унести(pfv)-ПРИЧ.СИМ шкура шкура шкура
well, the skins, the skins for, well, for the clothes
ну, на это самое, на одежду шкуры, шкуры
Polar fox skin (7)
tɔnneda ɛlse kobazizuʔ, ɛlse kobaʔ
tɔnane-da ɛlse koba-zi-zuʔ ɛlse koba-ʔ
once-OBL.SG.3SG such skin-DESIG.PL-NOM.PL.3PL such skin-PL
однажды-ОБЛ.ЕД.3ЕД such шкура-ДЕСИГ.МН-NOM.МН.3МН such шкура-МН
formerly such skins, such skins
раньше вот такие шкуры, такие шкуры
Going to school on a reindeer (6)
a kobaza anʲ tʃike, kobar, ʃemnida koba tʃiker mu
a koba-za anʲ tʃike koba-r ʃemni-da koba tʃike-r mo
and skin-NOM.SG.3SG and this skin-NOM.SG.2SG self-OBL.SG.3SG skin this-NOM.SG.2SG PLC
and шкура-NOM.ЕД.3ЕД and этот шкура-NOM.ЕД.2ЕД сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД шкура этот-NOM.ЕД.2ЕД PLC
and the skin, well, the skin, well
а шкура вот эта, шкура, шкура сама по себе это самое
KakDelatjMaut (10)
te koba
te koba
reindeer skin
олень шкура
reindeer skin
оленья шкура
OSnax (2)
nʲaba kobaxit
nʲaba koba-xit
hare skin-ABL.PL
заяц шкура-АБЛ.МН
off hare skins
из заячих шкурок
ObychaiDveZheny (4)
tituʔ kobaʔ
te-tuʔ koba-ʔ
reindeer-OBL.PL.3PL skin-PL
олень-ОБЛ.МН.3МН шкура-МН
skins of their reindeer
шкуры оленей