This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: klʲejɔnka. 2 total hits in 2 transcripts.
How I fell through ice (1)
salbar nɔʔɔda ʃeza dʲaɡØ, klʲejɔnka tɔlaxa
salba-r nɔʔɔ-da ʃe-za dʲaɡo-Ø klʲejɔnka tɔlaxa
ice-NOM.SG.2SG grasp(pfv)-PTC.SML hole-NOM.SG.3SG there:is:no-3SG.S oilcloth alike
ice-NOM.ЕД.2ЕД схватить(pfv)-ПРИЧ.СИМ дыра-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-3ЕД.S oilcloth alike
With the ice there is nothing to hold, it is like oilcloth.
За лед не за что схватиться, он похож на клеенку.
How to make glue (1)
klʲijɔnka ŋaj tɔrse ɔburu nɔʔɔdaØ mujɔn
klʲejɔnka ŋa-j tɔrse ɔburu nɔʔɔ-da-Ø mujɔn
oilcloth exist(ipfv)-3SG.S.IMP such thing grasp(pfv)-FUT-3SG.S strongly
oilcloth существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП such вещь схватить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S strongly
For example oilcloth, it takes such things strongly.
Клеенка, например, такие вещи он возьмет крепко.