This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kizi. 10 total hits in 7 transcripts.
A stone with a hole 2 (1)
kiziraxa
kizi-raxa
vessel-COMP2
vessel-COMP2
like a vessel
как посудина
Cooking fish (2)
tʃike kizixoz
tʃike kizi-xoz
this vessel-ABL.SG
этот vessel-АБЛ.ЕД
from that vessel
из этой тарелки
Ryba (1)
aɡa kizir tɔneØ
aɡa kizi-r tɔne-Ø
big vessel-NOM.SG.2SG there:is(ipfv)-3SG.S
большой vessel-NOM.ЕД.2ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S
Do you have a big vessel?
Большая посуда у тебя есть?
Our idol (2)
tʃike kizid miʔ
tʃike kizi-d miʔ
this vessel-OBL.SG.2SG into
этот vessel-ОБЛ.ЕД.2ЕД внутрь
into this vessel
в эту посуду
The musk-rat (2)
nɛk kizixon sɛjaza ɛzxoz
nɛk kizi-xon sɛja-za ɛze-xoz
other vessel-LOC.SG close(pfv)-3SG.SG.OBJ up-ABL.SG
другой vessel-ЛОК.ЕД close(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ вверх-АБЛ.ЕД
He covered it with another vessel at the up.
Другой миской закрыл сверху.
Razgovory (1)
ɔbuxoɔ kizi miʔ i pirideza
ɔbu-xoɔ kizi miʔ i piri-da-e-za
what-FOC vessel into and cook(pfv)-FUT-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ
что-ФОК vessel внутрь and варить(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
into any vessel and she would cook it
в какую-нибудь посуду-и сварит
Preparing chaga (1)
kizizaʔ sɔbuʔɔraʔ, kuraxad muzaʔ, kruʒkizaʔ
kizi-zaʔ sɔbus-raʔ kuraxad mo-zaʔ kruʒka-zaʔ
vessel-NOM.PL.2PL get(pfv)-2PL.S/SG.OBJ even PLC-NOM.PL.2PL mug-NOM.PL.2PL
vessel-NOM.МН.2МН получить(pfv)-2МН.S/ЕД.ОБ even PLC-NOM.МН.2МН mug-NOM.МН.2МН
Take out your vessels, even your, well, mugs.
Чашки свои достаньте, даже эти ваши, кружки.