This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kiu. 314 total hits in 137 transcripts.
Bait (2)
kexon, kexon
kiu-xon kiu-xon
side-LOC.SG side-LOC.SG
сторона-ЛОК.ЕД сторона-ЛОК.ЕД
near, near
рядом, рядом
A stone with a hole 2 (3)
kexonda, kexonda ŋazutʃ
kiu-xon-da kiu-xon-da ŋa-zutʃ
side-LOC.SG-OBL.SG.3SG side-LOC.SG-OBL.SG.3SG exist(ipfv)-1SG.S.PST
сторона-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД сторона-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД существовать(ipfv)-1ЕД.S.ПРОШ
I have been, I fave been near it.
Возле него, возле него я был.
Primety_rad (18)
kiu, kiu lɛkutuuj
kiu kiu lɛkus-duuj
thunder thunder crack(pfv)-PTC.ANT.PAS
thunder thunder crack(pfv)-ПРИЧ.ANT.ПАС
cracked by the thunder
громом, громом расколотое
KakPozvaliZhitjPalchiny (2)
kexonenʲʔ
kiu-xon-nʲʔ
side-LOC.SG-OBL.SG.1SG
сторона-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД
near me
рядом со мной
Repairing the fishing nets (1)
keuxonda
kiu-xon-da
side-LOC.SG-OBL.SG.3SG
сторона-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
near it
возле него
XodiliVTundru (5)
keza, keza, vɔbʃem tuzuʔɔØ
kiu-za kiu-za vɔbʃem tuzus-Ø
side-NOM.SG.3SG side-NOM.SG.3SG in:sum be:fat(ipfv)-3SG.S
сторона-NOM.ЕД.3ЕД сторона-NOM.ЕД.3ЕД in:sum be:fat(ipfv)-3ЕД.S
its body is fat, in sum
тело, тело, в общем, жирное
How to go to the Red lake (4)
nɛk ked, pɔtab kexon
nɛk kiu-d pɔtab kiu-xon
other side-DAT.SG Potapovo side-LOC.SG
другой сторона-ДАТ.ЕД Potapovo сторона-ЛОК.ЕД
At the other side, near Potapovo.
С другой стороны, рядом с Потапово.
Necrobacteriosis (1)
edʲju kexon dʲettʃiu edʲju kexon
edʲju kiu-xon dʲettʃiu edʲju kiu-xon
opposite side-LOC.SG Yenissey opposite side-LOC.SG
opposite сторона-ЛОК.ЕД Yenissey opposite сторона-ЛОК.ЕД
on the opposite bank of Yenissey
на той стороне Енисея
How people used to bury (1)
kexon tʃi, kaʃitʃiʔ kexon ŋaɡiʔ
kiu-xon tʃi kasa-tʃiʔ kiu-xon ŋa-ɡiʔ
side-LOC.SG here man-OBL.PL.3DU side-LOC.SG exist(ipfv)-3DU.S.IMP
сторона-ЛОК.ЕД здесь мужчина-ОБЛ.МН.3ДВ сторона-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-3ДВ.S.ИМП
nearby, let them be near one another
рядом, пусть они будут рядом друг с другом
KakShitUntajki_I_1 (1)
edʲju keud
edʲju kiu-d
opposite side-DAT.SG
opposite сторона-ДАТ.ЕД
to that side
в ту сторону