This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kinus. 8 total hits in 3 transcripts.
Primety_rad (3)
i kinutʃ, kinutʃ bɔɔ
i kinus-ʃ kinus-ʃ bɔa
and sing(pfv)-CVB sing(pfv)-CVB bad
and sing(pfv)-КОНВ sing(pfv)-КОНВ плохой
and it's bad to sing, to sing
и петь, петь плохо
TriZhenschiny_rad_tdnt (4)
kinuʔɔØ anʲ, manʔ nʲiuʔ, mu
kinus-Ø anʲ man-ʔ i-uʔ mo
sing(pfv)-3SG.S and say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR PLC
sing(pfv)-3ЕД.S and сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR PLC
His sings, she said, well
Он поет, она сказала, это самое
Interview (1)
dʲɔriŋaØ, jeʃɔ ɔbuxoɔ bari kinuʔɔxitʃ ɔlʲesʲkanʲʔ nɔʔ
dʲɔrir-Ø jeʃɔ ɔbu-xoɔ bari kinus-xitʃ ɔlʲesʲka-nʲʔ nɔʔ
talk(ipfv)-3SG.S also what-FOC effort sing(pfv)-3DU.S.PST Oles'ka-OBL.SG.1SG with
talk(ipfv)-3ЕД.S тоже что-ФОК effort sing(pfv)-3ДВ.S.ПРОШ Oles'ka-ОБЛ.ЕД.1ЕД с
She speaks, they also sang a song with my Oles'ka.
Разговаривает, они еще какую-то песню пели с моей Олеськой.