This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kebi. 39 total hits in 21 transcripts.
ShamanskieVeschi (5)
kebid, kebi, kebi i vsʲɔ
kebi-d kebi kebi i vsʲɔ
sin-OBL.SG.2SG sin sin and that:is:all
sin-ОБЛ.ЕД.2ЕД sin sin and that:is:all
A sin, that's a sin, and that's all.
Грех, грех и всё.
Unidentified bird (3)
kebi, kebi, manʲ
kebi kebi manʲ
sin sin say
sin sin сказать
a sin, a sin, say
грех, грех, мол
Preparing fish (4)
kebi, kebi ɡovorʲat
kebi kebi *ɡovorʲ-a-t
sin sin ***-NMLZ1-OBL.PL.2SG
sin sin ***-NMLZ1-ОБЛ.МН.2ЕД
a sin, asin, people say
грех, грех говорят
A man and the one-legged woman (2)
kebej
kebi-ej
sin-EXC2
sin-EXC2
My god!
Боже мой!
Fish and chitchat (4) (1)
kebi, ɔnɛj bazaan kebi
kebi ɔnɛj baza-ɔn kebi
sin Enets language-PROL.SG sin
sin Enets язык-ПРОЛ.ЕД sin
a sin, in our language, a sin
грех, на нашем языке грех
Speaking to granddaughter (2)
kebi, kebi iz manʔ
kebi kebi i-z man-ʔ
sin sin NEG-2SG.IMP say(pfv)-CONNEG
sin sin НЕГ-2ЕД.ИМП сказать(pfv)-КОННЕГ
It's a sin, it's a sin, don't say (so).
Грех, грех, не говори (так).
A stone with a hole (3)
kebi, manʔ nʲiuʔ, kebiza ɔburu
kebi man -ʔ i -uʔ kebi -da ɔburu
sin say(pfv) -CONN NEG -3SG.S.CONT be_sinful(ipfv) -PTCP.SIM thing
sin сказать(pfv) -CONN НЕГ -3ЕД.S.CONT быть_sinful(ipfv) -PTCP.SIM вещь
That's a sin, he said, that's a sinful thing.
Это грех, он сказал, это греховодное дело.
PrimetyBeremennostj (1)
mɔtaruʃ kebi
mɔta-ru-ʃ kebi
cut(pfv)-ITER-CVB sin
резать(pfv)-ITER-КОНВ sin
to cut is a sin
резать грех
Memoirs (2)
ɛɛ, kebi
ɛɛ kebi
yes sin
yes sin
yes, a sin
да, грех
Necrobacteriosis (1)
bu nɔnda, kebi
bu nɔnida kebi
s/he s/he.LOC sin
s/he s/he.ЛОК sin
This is a sin.
Это значит грех.
The translation is not clear: what this LOC.SG really means here?