This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kazu. 33 total hits in 13 transcripts.
KakXoronili (4)
kazuxon, ɔburu kazuxon
kazu-xon ɔbu-ru kazu-xon
snowstorm-LOC.SG what-RESTR snowstorm-LOC.SG
snowstorm-ЛОК.ЕД что-RESTR snowstorm-ЛОК.ЕД
during a snowstorm, during every snowstorm
в пургу, в любую пургу
Along the Yenissey river (2)
kazuuʃ kanʲeØ, kazu
kazu-iʃ kanʲe-Ø kazu
snowstorm-TRANS leave(pfv)-3SG.S snowstorm
snowstorm-TRANS оставить(pfv)-3ЕД.S snowstorm
A snowstorm happened, snowstorm.
Случилась пурга, пурга.
Shaman (2)
kazuxoɔ, tʃenoju kazuxoɔ kazuʃ, manʔ nʲiuʔ
kazu-xoɔ tʃe-no-ju kazu-xoɔ kazu-ʃ man-ʔ i-uʔ
snowstorm-FOC yesterday-ADV-RESTR.ADJ snowstorm-FOC snowstorm-3SG.S.PST say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
snowstorm-ФОК yesterday-ADV-RESTR.ПРИЛ snowstorm-ФОК snowstorm-3ЕД.S.ПРОШ сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
But the snowstorm, yesterday a snowstorm, there was a snowstorm, (one) said.
Пурга-то, вчера пурга-то, пурга была, (кто-то) сказал.
UbezhavshieOleni (6)
kazu
kazu
snowstorm
snowstorm
the snowstorm
пурга
Hare snares (2)
kazuxon
kazu-xon
snowstorm-LOC.SG
snowstorm-ЛОК.ЕД
during a snowstorm
в пургу
Snowstorms (3)
ɔnɛj bazaan, peri kazuʃ, kazuʃ
ɔnɛj baza-ɔn peri kazu-ʃ kazu-ʃ
Enets language-PROL.SG always snowstorm-3SG.S.PST snowstorm-3SG.S.PST
Enets язык-ПРОЛ.ЕД всегда snowstorm-3ЕД.S.ПРОШ snowstorm-3ЕД.S.ПРОШ
say it in Enets, it was always a snowstorm, a snowstorm
если по-энецки, все время была пурга, пурга
Along the Yenissey river (2) (4)
kazuuʃ kanʲeØ
kazu-iʃ kanʲe-Ø
snowstorm-TRANS leave(pfv)-3SG.S
snowstorm-TRANS оставить(pfv)-3ЕД.S
it became a snowstorm
началась пурга
PrimetyVPrirode_rad (2)
kazu pɔnʲiŋaØ
kazu pɔnʲir-Ø
snowstorm do(ipfv)-3SG.S
snowstorm делать(ipfv)-3ЕД.S
This means that there will be a snowstorm.
Это предвещает пургу.
Primety_rad (3)
kazu pɔnʲiŋaØ
kazu pɔnʲir-Ø
snowstorm do(ipfv)-3SG.S
snowstorm делать(ipfv)-3ЕД.S
This forebodes a snowstorm.
Это пургу предвещает.
KukushkaLjdina_ips (1)
tʃike tʃerixuz kazu nʲiximʔ tɔzaʔ, kazuuʃ pɔkutajda
tʃike tʃeri-xiʔ-z kazu i-ximʔ tɔza-ʔ kazu-iʃ
this cloud-DU-NOM.PL.2SG snowstorm NEG-3DU.S.CONTR bring(pfv)-CONNEG snowstorm-TRANS
этот cloud-ДВ-NOM.МН.2ЕД snowstorm НЕГ-3ДВ.S.CONTR принести(pfv)-КОННЕГ snowstorm-TRANS
These cloudw brought a snowstorm, a snowstorm started.
Эти тучи принесли пургу, пурга закрутилась.
pɔkutajda is not clear