This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kare. 489 total hits in 90 transcripts.
Huge fish (13)
kare, kare ʃedaɡoubijʔ
kare kare ʃeda-ɡo-ubi-jʔ
fish fish make(pfv)-DUR-HAB-1DU.S/SG.OBJ
рыба рыба делать(pfv)-ДУБ-ХАБ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We cut the fish.
Мы разделывали рыбу.
Djoa (2) (1)
kare, kare nɔʔiŋaʔ
kare kare nɔʔɔ-r-ʔ
fish fish grasp(pfv)-MULT-3PL.S
рыба рыба схватить(pfv)-MULT-3МН.S
Fish, they got fish.
Рыбу, они ловили рыбу.
Glutton (4)
karenʲʔ, karenʲʔ kajuŋatʃ
kare-nʲʔ kare-nʲʔ kaji-r-tʃ
fish-PL.1SG fish-PL.1SG stay:behind(pfv)-MULT-3PL.S.PST
рыба-МН.1ЕД рыба-МН.1ЕД stay:behind(pfv)-MULT-3МН.S.ПРОШ
My fish stayed there.
Там мои рыбы оставалась.
Sun, nets and bears (3)
kare poɡudezʔ, karer
kare poɡa-da-e-zʔ kare-r
fish fall:into:fishing:net(pfv)-FUT-M-3SG.M fish-NOM.SG.2SG
рыба fall:into:fishing:net(pfv)-ФУТ-M-3ЕД.M рыба-NOM.ЕД.2ЕД
a fish will fall, the fish
рыба попадется, рыба
KakDelatjJukolu (9)
kare
kare
fish
рыба
the fish
рыба
Interview_rad (9)
karezaxitʃ
kare-za-xitʃ
fish-CAUS3-3DU.S.PST
рыба-CAUS3-3ДВ.S.ПРОШ
we fished
мы рыбачили
KakZhili_rad (27)
karezadaaʃ
kare-za-da-iʃ
fish-CAUS3-PTC.SML-TRANS
рыба-CAUS3-ПРИЧ.СИМ-TRANS
as a fisherman
рыбаком
SojuzZoloto (6)
karezeeb
kare-za-j
fish-CAUS3-3SG.S.IMP
рыба-CAUS3-3ЕД.S.ИМП
Let him fish.
Пусть рыбачит.
Interview, part 1 (4)
kare
kare
fish
рыба
fish
рыбу
Repairing the fishing nets (22)
karedad
kare-da-d
fish-CAUS1-2SG.S
рыба-CAUS1-2ЕД.S
you fish
рыбачишь