This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kamiku. 25 total hits in 9 transcripts.
Fish and chitchat (12)
kamikuxoɔʃ kamikuɔzuʔ
kamiku-xoɔ-ʃ kamiku-zuʔ
understand(ipfv)-FOC-CVB understand(ipfv)-3PL.SG.OBJ
understand(ipfv)-ФОК-КОНВ understand(ipfv)-3МН.ЕД.ОБ
as for understanding, they understand
понимать-то понимают
Who speaks which languages (3)
kamikuxoɔʃ kamikuɔzaʃ
kamiku-xoɔ-ʃ kamiku-zaʃ
understand(ipfv)-FOC-CVB understand(ipfv)-3SG.SG.OBJ.PST
understand(ipfv)-ФОК-КОНВ understand(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ
As for understanding, he understood it.
Понимать-то он его понимал.
Fish and chitchat (4) (1)
kamikuɔr
kamiku-r
understand(ipfv)-2SG.SG.OBJ
understand(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
do you understand?
понимаешь?
KakRansheZhili_au (2)
kamikuʃ pɛɛØ
kamiku-ʃ pɛ-Ø
understand(ipfv)-CVB start(pfv)-3SG.S
understand(ipfv)-КОНВ начать(pfv)-3ЕД.S
started understanding
начал понимать
Olasne_1_rad (2)
a aruju ɔbuxuru kamikuaØ
a aru-ju ɔbu-xuru kamiku-Ø
and size-RESTR.ADJ what-EVEN understand(ipfv)-3SG.S
and size-RESTR.ПРИЛ что-EVEN understand(ipfv)-3ЕД.S
And the elder one understands everything.
А старшая все понимает.
PojmalLosja (1)
buxoɔduʔ ɔbu kamikuɔʔ baz
buxoɔduʔ ɔbu kamiku-ʔ baz
they.FOC what understand(ipfv)-3PL.S right
they.ФОК что understand(ipfv)-3МН.S right
As for them, what do they understand?
Они-то что понимают?
Memoirs (1)
tʃiker mɛr bunʲinaʔ kamikuʔ
tʃike-r mɛr bunʲi-naʔ kamiku-ʔ
this-NOM.SG.2SG quickly NEG.EMPH-1PL.NON.SG.OBJ understand(ipfv)-CONNEG
этот-NOM.ЕД.2ЕД быстро НЕГ.ЭМФ-1МН.NON.ЕД.ОБ understand(ipfv)-КОННЕГ
We don't understand this quickly, after all.
Это мы ведь быстро не понимаем.
Olasne_tdnt (1)
ɔnaan dʲɔributuʔ dʲeɔn kaʃituʔ bazaʔ kamikujzuʔ
ɔnaan dʲɔrir-buʔ-duʔ dʲeɔn kasa-tuʔ baza-ʔ kamiku-e-zuʔ
properly talk(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3PL for man-OBL.PL.3PL language-PL understand(ipfv)-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ
properly talk(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3МН for мужчина-ОБЛ.МН.3МН язык-МН understand(ipfv)-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ
When they speak, they understand the language of one another.
Когда они разговаривают, они понимают язык друг друга.
Interview_rad (2)
tau baza modʲ sɔvsem nʲeu kamikuʔ
tau baza modʲ sɔvsem i-a kamiku-ʔ
Nganasan base 1SG at:all NEG-1SG.SG.OBJ understand(ipfv)-CONNEG
Nganasan base 1ЕД at:all НЕГ-1ЕД.ЕД.ОБ understand(ipfv)-КОННЕГ
I completely don't understand Nganasan.
Нганасанский язык я совсем не понимаю.