This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kake. 7 total hits in 4 transcripts.
Djoa (2)
kake
kake
granny(voc)
granny(voc)
Granny!
Бабушка!
обращается к бабке
Little red riding hood (2)
kakeda abraza minxuda
kake-da abra-za minxu-da
granny(voc)-OBL.SG.3SG embrace(pfv)-3SG.SG.OBJ right:away-OBL.SG.3SG
granny(voc)-ОБЛ.ЕД.3ЕД embrace(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ right:away-ОБЛ.ЕД.3ЕД
She embraced her grandmother right away.
Бабушку она обняла тут же.
Svadba (1)
modʲ manʔ nʲezuʔ, kake
modʲ man-ʔ i-zuʔ kake
1SG say(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR granny(voc)
1ЕД сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR granny(voc)
I say, granny
я говорю, бабушка
Memoirs (2)
kake, u kunʲ biituŋad
kake u kunʲi biitur-d
granny(voc) you(sg) how think(ipfv)-2SG.S
granny(voc) ты(sg) как think(ipfv)-2ЕД.S
Granny, how do you think
Бабуля, ты как думаешь