This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kak. 24 total hits in 21 transcripts.
VVojnu_ips (1)
kak
kak
as
as
how
как
Zhena (1)
kak
kak
as
as
how
как
Interview_tdnt (1)
kak kɔltaɡoza lubaxazurau
kak kɔlta-ɡo-da lubaxa-zurau
as wash(pfv)-DUR-PTC.SML cloth-COMP1
as wash(pfv)-ДУБ-ПРИЧ.СИМ cloth-COMP1
like washed clothes
как постиранную одежду
OxotaOsenju (1)
kak jevɔ, mu
kak *jev-a mo
as ***-NMLZ1 PLC
as ***-NMLZ1 PLC
well
как его, это самое
kak jevɔ is in Russian-kak jevɔ по-русски
Interview, part 1 (2)
kak pɛuʃumaØ, nɛbiludezʔ
kak pɛuʃuu-Ø nɛbi-r-ru-da-e-zʔ
as fall:night(pfv)-3SG.S run(ipfv)-MULT-INCH-FUT-M-3PL.M
as fall:night(pfv)-3ЕД.S бежать(ipfv)-MULT-ИНХ-ФУТ-M-3МН.M
Since the night falls, they would start running.
Как свечереет, они начнут бегать.
The mouse and the reindeer (1)
tɔbik kak, kunʲ
tɔbiku kak kunʲi
mouse as how
mouse as как
a mouse, how
мышка, как
Fish and chitchat (3) (1)
tʃiker kak mu, aɡalʲi, aɡalʲi
tʃike-r kak mo
this-NOM.SG.2SG as PLC
этот-NOM.ЕД.2ЕД as PLC
That's like, well, ...
Он как это самое, ...
aɡalʲi is unclear-aɡalʲi неясно
IstorijaIvanovyh (1)
tabuɡon, kak ɛtɔ
taburu-xon *kak ɛtɔ
hair-LOC.SG *** so
hair-ЛОК.ЕД *** так
with the grass, how to say it
травой, как это
kak ɛtɔ is in Russian
UbilDikogo (1)
tʃikeda, no, kak nakrɔxu
tʃike-da no *kak *nak-ru-a-xiʔ
this-OBL.SG.3SG well *** ***-INCH-NMLZ1-DU
этот-ОБЛ.ЕД.3ЕД хорошо *** ***-ИНХ-NMLZ1-ДВ
this, well, as a bait
это, ну, как накроху
т.е. на приманку для песцов взял; kak nakrɔxu is in Russian
XodiliVTundru (1)
axa, kuraxad kak, muraxa
aa kuraxad kak mo-raxa
yeah even as PLC-COMP2
yeah even as PLC-COMP2
yeah, even, well
ага, даже как, как это самое