This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kadus. 1 total hits in 1 transcripts.
XodiliVTundru (1)
ir tekutʃad kadutar tɛxɛ, ɔxudaratadar
ir te-kutʃa-d kadus-da-r tɛxɛ ɔxuda-ra-ta-da-r
own hide(pfv)-DIM2-OBL.SG.2SG take:away(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ there(loc) change(pfv)-CAUS2-CAUS4-FUT-2SG.SG.OBJ
own прятать(pfv)-DIM2-ОБЛ.ЕД.2ЕД унести(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ там(loc) change(pfv)-CAUS2-CAUS4-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
You would take away your own reindeer, change it.
Личного оленька унесешь там, обменяешь.