This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kadur. 40 total hits in 17 transcripts.
KakRansheZhili_au (5)
kadʲaz kadurʔ, kadurʔ nʲiuʔ
kadʲaz kadur-ʔ kadur-ʔ i-uʔ
prey hunt(ipfv)-CONNEG hunt(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
добыча охотиться(ipfv)-КОННЕГ охотиться(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
He gets the prey, after all.
Добычу он ведь добывает.
NjukiIzKory (2)
sɛzor kadudaØ, ɔburu sama kadudaØ
sɛzor kadur-da-Ø ɔburu sama kadur-da-Ø
polar:fox hunt(ipfv)-FUT-3SG.S thing bird hunt(ipfv)-FUT-3SG.S
polar:fox охотиться(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S вещь bird охотиться(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
one will get a polar fox, one will get any animal
песца добудет, любого зверя добудет
Zhena (5)
sɛzor kadumubiʔ
sɛzor kadur-ubi-ʔ
polar:fox hunt(ipfv)-HAB-3PL.S
polar:fox охотиться(ipfv)-ХАБ-3МН.S
they hunted for polar foxes
они охотились на песцов
XodiliVTundru (3)
aba kaduŋajʔ
aba kadur-jʔ
partridge hunt(ipfv)-1DU.S/SG.OBJ
partridge охотиться(ipfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We obtain partridges.
Мы добываем куропаток.
ProisxozhdenieIdoly (5)
kare kaduŋajʔ
kare kadur-jʔ
fish hunt(ipfv)-1DU.S/SG.OBJ
рыба охотиться(ipfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
we fished
рыбу мы ловили
Two tales (1)
kare kaduŋaØ
kare kadur-Ø
fish hunt(ipfv)-3SG.S
рыба охотиться(ipfv)-3ЕД.S
He hets fish.
Он добывает рыбу.
OZhizni_rad (5)
tʃikexunʲʔ tʃi kadumubiʔ
tʃike-xiʔ-nʲʔ tʃi kadur-ubi-ʔ
this-DU-PL.1SG here hunt(ipfv)-HAB-3PL.S
этот-ДВ-МН.1ЕД здесь охотиться(ipfv)-ХАБ-3МН.S
These my so hunt.
Эти мои вот охотятся.
Djoa (3)
karekoxoɔ kadurʔ nʲiuʔ
kare-ku-xoɔ kadur-ʔ i-uʔ
fish-DIM1-FOC hunt(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
рыба-DIM1-ФОК охотиться(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
He gets fish indeed.
Рыбку-то ловит же.
SluchaiMedvediVolki (2)
kaduŋezuʔ teʔ tɔlʲkɔ
kadur-e-zuʔ te-ʔ tɔlʲkɔ
hunt(ipfv)-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ reindeer-PL only
охотиться(ipfv)-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ олень-МН only
They only kill reindeer.
Они только убивают оленей.
Wild reindeer (1)
sɛzor ŋaj, sɛzor kadumubizʔ
sɛzor ŋa-j sɛzor kadur-ubi-zʔ
polar:fox exist(ipfv)-3SG.S.IMP polar:fox hunt(ipfv)-HAB-1SG.S
polar:fox существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП polar:fox охотиться(ipfv)-ХАБ-1ЕД.S
If it was polar fox, I hunted for the polar fox.
Если песец, я песца добывал.