This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kadi. 4 total hits in 3 transcripts.
The dogs' plague (2)
tʃumaxan kadiŋatʃ
tʃuma-xon kadi-r-tʃ
plague-LOC.SG be:ill(ipfv)-MULT-3PL.S.PST
plague-ЛОК.ЕД be:ill(ipfv)-MULT-3МН.S.ПРОШ
They were ill with the plague.
Они чумой болели.
Tale about sons-in-law (1)
kadiŋaʃ tʃike mɔru biiza
kadi-r-ʃ tʃike mɔru bii-za
be:ill(ipfv)-MULT-3SG.S.PST this greedy son:in:law-NOM.SG.3SG
be:ill(ipfv)-MULT-3ЕД.S.ПРОШ этот greedy son:in:law-NOM.ЕД.3ЕД
the greedy son-in-law was ill
этот жадный зять болел
ga: mOru
ProisxozhdenieIdoly (1)
tʃi dʲisikujib tonni kuxoɔn menseda nɔʔ kaditʃ
tʃi dʲisi-kuji-jʔ toni-xon ko-xoɔ-xon mense-da nɔʔ kadi-tʃ
here grandfather-POOR-NOM.SG.1SG there(dir)-LOC.SG where-FOC-LOC.SG old:woman-OBL.SG.3SG with be:ill(ipfv)-3PL.S.PST
здесь дед-POOR-NOM.ЕД.1ЕД там(dir)-ЛОК.ЕД где-ФОК-ЛОК.ЕД старуха-ОБЛ.ЕД.3ЕД с be:ill(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
So my grandfather and his wife were ill somewhere there.
Вот мой дедушка там где-то с женой болели.