This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kaʔa. 308 total hits in 118 transcripts.
About reindeer antlers (5)
nixuxon kaʔarad nʲezauʔ, kaʔaradaØ, kaʔarabiza
nixu-xon kaʔa-ra-d i-zauʔ kaʔa-ra-da-Ø kaʔa-ra-bi-za
force-LOC.SG die(pfv)-CAUS2-FUT.CONNEG NEG-3SG.SG.OBJ.CONTR come:down(pfv)-CAUS2-FUT-3SG.S come:down(pfv)-CAUS2-PRF-3SG.SG.OBJ
force-ЛОК.ЕД умереть(pfv)-CAUS2-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3ЕД.ЕД.ОБ.CONTR come:down(pfv)-CAUS2-ФУТ-3ЕД.S come:down(pfv)-CAUS2-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ
it would take off by force, after all, it took off
он ведь силой снимет, снимет, он снял
RodnoeSlovo_TriBrata (9)
kaʔadazʔ, ɛnzaj kaʔadazʔ
kaʔa-da-zʔ ɛnzaj kaʔa-da-zʔ
die(pfv)-FUT-1SG.S most:likely die(pfv)-FUT-1SG.S
умереть(pfv)-ФУТ-1ЕД.S most:likely умереть(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
I will die, evidently, I will die.
Я умру, я, наверное, умру.
Djoa (2) (11)
ʃas modʲ kaʔadajʔ, modʲ kaʔadajʔ, kaʔadazʔ, modʲ kaʔadazʔ
ʃas modʲ kaʔa-da-jʔ modʲ kaʔa-da-jʔ kaʔa-da-zʔ modʲ kaʔa-da-zʔ
now 1SG die(pfv)-FUT-1DU.S/SG.OBJ 1SG die(pfv)-FUT-1DU.S/SG.OBJ die(pfv)-FUT-1SG.S 1SG die(pfv)-FUT-1SG.S
сейчас 1ЕД умереть(pfv)-ФУТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ 1ЕД умереть(pfv)-ФУТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ умереть(pfv)-ФУТ-1ЕД.S 1ЕД умереть(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
Now we will die, we will die, I will die.
Сейчас мы умрем, мы умрем, я умру.
KakShitUntajki_I_2 (2)
kaʔaraden
kaʔa-ra-da-e-n
come:down(pfv)-CAUS2-FUT-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ
come:down(pfv)-CAUS2-ФУТ-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ
I will take off
я сниму
KakShitUntajki_II_2 (3)
kaʔaradaza
kaʔa-ra-da-za
come:down(pfv)-CAUS2-FUT-3SG.SG.OBJ
come:down(pfv)-CAUS2-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
He will take it off.
Он ее снимет.
UbilDikogo (4)
kaʔeb
kaʔa-e-jʔ
come:down(pfv)-M-1SG.M
come:down(pfv)-M-1ЕД.M
I went down.
Я спустилась.
KakDelatjJukolu (3)
kaʔaraaxazod
kaʔa-ra-a-xoz-d
come:down(pfv)-CAUS2-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.2SG
come:down(pfv)-CAUS2-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД
when you take off
когда снимешь
UkryvatjBolokSnegom (2)
kaʔaradar
kaʔa-ra-da-r
come:down(pfv)-CAUS2-FUT-2SG.SG.OBJ
come:down(pfv)-CAUS2-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
you will move it out
уберешь
Wild reindeer (7)
kaʔadaz
kaʔa-da-z
die(pfv)-PTC.SML-NOM.PL.2SG
умереть(pfv)-ПРИЧ.СИМ-NOM.МН.2ЕД
death
погибнет
unclear-неясно
Zhena (2)
kaʔazʔ
kaʔa-zʔ
die(pfv)-1SG.S
умереть(pfv)-1ЕД.S
I died!
я умер!