This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kɔuk. 3 total hits in 2 transcripts.
Interview_rad (1)
kɔuk pɔxon
kɔuk pɔ-xon
how:much year-LOC.SG
сколько год-ЛОК.ЕД
which year?
в каком году?
а надо: kOki pOxon? ; слово kOuk ЗН как-то не знает
SojuzZoloto (2)
kɔku biiten bazis nʲezuʔ t.. ɛsenʲinaʔ dʲiriej dʲodʲiɡon
kɔuk biis-da-e-n bazis-ʔ i-zuʔ *t.. ɛse-naʔ dʲiri-a-j dʲodʲiu-xon
how:much remember(ipfv)-FUT-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ tell(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR *** father-PL.1PL live(ipfv)-NMLZ1-ADJ time-LOC.SG
сколько remember(ipfv)-ФУТ-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ говорить(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR *** отец-МН.1МН жить(ipfv)-NMLZ1-ПРИЛ время-ЛОК.ЕД
what I remember, I am telling indeed.. about the time when our parents lived
сколько помню рассказываю же.. о том времени, что жили наших родителей
kOku, может, образовалось от слова kOuk сколько; отличие kOuk от sEn-что kOuk-в сравнении с чем-то, насколько, какая часть (напр., какую часть парки расшила уже)