This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kɔtʃi. 5 total hits in 3 transcripts.
The old woman Ulyana (1)
kɔtʃiʔ
kɔtʃi-ʔ
go:out(pfv)-3PL.S
выйти(pfv)-3МН.S
went out
погасли
The man who wanted to speak (2)
kɔtʃiku, tud kɔtʃi, kɔtʃi modʲ mɔdis nʲezuʔ
kɔtʃi-ku tudu kɔtʃi kɔtʃi modʲ mɔdis-ʔ i-zuʔ
smoke-DIM1 recognize(pfv) smoke smoke 1SG see(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR
smoke-DIM1 recognize(pfv) smoke smoke 1ЕД видеть(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR
The smoke, I saw the smoke of the fire, after all.
Дым, я ведь увидел дым огня.
NjukiIzKory (2)
tʃik kɔtʃida ʃer
tʃike kɔtʃi-da ʃeru
this smoke-OBL.SG.3SG affair
этот smoke-ОБЛ.ЕД.3ЕД affair
while that smoke
пока этот дым