This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kɔdtur. 7 total hits in 3 transcripts.
Memoirs (2)
kɔdturʔ, iŋiʔ kɔdturʔ, iŋiʔ
kɔdtur-ʔ iŋi-ʔ kɔdtur-ʔ iŋi-ʔ
freeze(ipfv)-CONNEG certainly-3PL.S freeze(ipfv)-CONNEG certainly-3PL.S
freeze(ipfv)-КОННЕГ certainly-3МН.S freeze(ipfv)-КОННЕГ certainly-3МН.S
They get frozen, they get frozen, of course.
Замерзают, они, конечно, замерзают.
KakZhili_rad (2)
sɔɔ kɔdtudad
sɔɔ kɔdtur-da-d
strong freeze(ipfv)-PTC.SML-DAT.SG
сильный freeze(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-ДАТ.ЕД
when it just freezes
когда она только замерзает
Shamana_od (3)
dʲedʲur manaØ, modʲ kɔdtuŋazʔ
dʲedʲu-r man-Ø modʲ kɔdtur-zʔ
swan-NOM.SG.2SG say(pfv)-3SG.S 1SG freeze(ipfv)-1SG.S
swan-NOM.ЕД.2ЕД сказать(pfv)-3ЕД.S 1ЕД freeze(ipfv)-1ЕД.S
The swan said: I freeze.
Лебедь сказал: Я замерзаю.