This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kɔdti. 2 total hits in 2 transcripts.
How to conserve the cloudberries (1)
pinoju kɔdtideza
pi-no-ju kɔdti-da-e-za
night-ADV-RESTR.ADJ freeze(pfv)-FUT-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ
ночь-ADV-RESTR.ПРИЛ freeze(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
in the night it will freeze them
ночью их подморозит
не очень понятно
KakZhili_rad (1)
salba kɔdtiɡoʃ kutujr tʃikon ɛzkodaØ
salba kɔdti-ɡo-ʃ kutuj-r tʃike-xon ɛ-dkoda-Ø
ice freeze(pfv)-DUR-CVB some-NOM.SG.2SG this-LOC.SG be(ipfv)-HYP-3SG.S
ice freeze(pfv)-ДУБ-КОНВ some-NOM.ЕД.2ЕД этот-ЛОК.ЕД быть(ipfv)-HYP-3ЕД.S
When the ice freezes, someone would be there.
Когда лед замерзает, кто-то там будет.
в смысле, когда замерзнет лед, некоторые будут на этом озере