This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kɔbuxor. 3 total hits in 2 transcripts.
KakRansheZhili_au (1)
kɔbuxodaɡoʃ pɛʔ nʲezauʔ, pɔʃteɡoʃ
kɔbuxor-da-ɡo-ʃ pɛ-ʔ i-zauʔ pɔʃte-ɡo-ʃ
turn(pfv)-CAUS1-DUR-CVB start(pfv)-CONNEG NEG-3SG.SG.OBJ.CONTR encircle(pfv)-DUR-CVB
turn(pfv)-CAUS1-ДУБ-КОНВ начать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.ЕД.ОБ.CONTR encircle(pfv)-ДУБ-КОНВ
started turning, after all
ведь начал поворачивать, крутить
Memoirs (2)
nɛk kiuda nʲiʔ kɔbuxodezʔ
nɛk kiu-da nʲiʔ kɔbuxor-da-e-zʔ
other side-OBL.SG.3SG on(dir) turn(pfv)-FUT-M-3SG.M
другой сторона-ОБЛ.ЕД.3ЕД на(dir) turn(pfv)-ФУТ-M-3ЕД.M
It would turn to the other side.
Он на другой бок перевернется.