This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ixutur. 25 total hits in 8 transcripts.
How the tobacco finished (7)
ixutudʲ, ixutumad kɔmaaʔ
ixutur-ʃ ixutur-a-d kɔma-aʔ
smoke(ipfv)-CVB smoke(ipfv)-NMLZ1-DAT.SG want(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ
smoke(ipfv)-КОНВ smoke(ipfv)-NMLZ1-ДАТ.ЕД хотеть(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
To smoke, we want to smoke.
Курить, курить мы хотим.
Tabak (5)
ixutuŋazutʃ
ixutur-zutʃ
smoke(ipfv)-1SG.S.PST
smoke(ipfv)-1ЕД.S.ПРОШ
I smoked
я курил
не договаривает слово
Bitten by wasps (1)
ixutumubixiʔ
ixutur-ubi-xiʔ
smoke(ipfv)-HAB-3DU.S
smoke(ipfv)-ХАБ-3ДВ.S
They smoked.
Они покуривали.
Fish and chitchat (3)
ixutudazʔ
ixutur-da-zʔ
smoke(ipfv)-FUT-1SG.S
smoke(ipfv)-ФУТ-1ЕД.S
"I will smoke"
"Я буду курить"
А.С. передразнивает Н.И.
Razgovor_RybalkaNizovjja (6)
ixutuŋazʔ, aa
ixutur-zʔ aa
smoke(ipfv)-1SG.S yeah
smoke(ipfv)-1ЕД.S yeah
I smoke, aha
я курю, ага
Razgovor_Perekur (1)
ixutuŋazʔ anʲ kanʲezʔ
ixutur-zʔ anʲ kanʲe-zʔ
smoke(ipfv)-1SG.S and leave(pfv)-1SG.S
smoke(ipfv)-1ЕД.S and оставить(pfv)-1ЕД.S
I have smoked and I left.
Я покурила и пошла.
Along the Yenissey river (1)
kɔzuŋazʔ, ixutuŋazʔ tɔr
kɔzur-zʔ ixutur-zʔ tɔr
cough(ipfv)-1SG.S smoke(ipfv)-1SG.S so
cough(ipfv)-1ЕД.S smoke(ipfv)-1ЕД.S так
I cough, I smoke so.
Я кашляю, курю так.
Ispugalisj (1)
ixutuŋaØ, ʃiʔ ɔteØ, modʲ anʲ nɛbiezʔ
ixutur-Ø ʃiʔ ɔte-Ø modʲ anʲ nɛbi-zʔ
smoke(ipfv)-3SG.S I.ACC wait(ipfv)-3SG.S 1SG and run(ipfv)-1SG.S
smoke(ipfv)-3ЕД.S I.АКК ждать(ipfv)-3ЕД.S 1ЕД and бежать(ipfv)-1ЕД.S
He is smoking, waiting for me, and I am running.
Он курит, меня ждёт, а я бегу.