This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: itu. 13 total hits in 4 transcripts.
Olasne_tdnt (2)
ituda da ɔziØ
itu-da da ɔzi-Ø
hair-OBL.SG.3SG so be:visible(ipfv)-3SG.S
hair-ОБЛ.ЕД.3ЕД так be:visible(ipfv)-3ЕД.S
her hair ... is seen
ее волосы ... видно
da is unclear-da неясно
Olasne_1_rad (9)
ituza dʲabu ɛbiØ
itu-za dʲabu ɛ-bi-Ø
hair-NOM.SG.3SG long be(ipfv)-PRF-3SG.S
hair-NOM.ЕД.3ЕД длинный быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S
Her hair was long.
Волосы у нее были длинные.
Stalin's prisoner (1)
ɛkoz pɛriɡaØ ituxozda
ɛke-xoz pɛri-ɡa-Ø itu-xoz-da
this-ABL.SG last(ipfv)-DISC-3SG.S hair-ABL.SG-OBL.SG.3SG
этот-АБЛ.ЕД последний(ipfv)-DISC-3ЕД.S hair-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
It grew from here, from his hair.
Вот отсюда у него росло от волос.
Memoirs (1)
ɛke itur anʲ tɔrse
ɛke itu-r anʲ tɔrse
this hair-NOM.SG.2SG and such
этот hair-NOM.ЕД.2ЕД and such
And you hair also such.
Эти волосы тоже такие.