This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: itɔ. 4 total hits in 4 transcripts.
Razgovor_RybalkaNizovjja (1)
itɔ dʲaɡoØ
itɔ dʲaɡo-Ø
even there:is:no-3SG.S
even there:is:no-3ЕД.S
still there is no
и то нет
PojmalLosja (1)
itɔ jeʃɔ ed tɛt ŋɔtuʃ
itɔ jeʃɔ ed tɛtu ŋɔ-t-iʃ
even also so four leg-OBL.PL.2SG-TRANS
even тоже так четыре нога-ОБЛ.МН.2ЕД-TRANS
and even so on the four legs
и то еще так на четвереньках
the structure of ŋɔtuʃ is unclear, although it is clearly rlated to ŋɔ 'leg'-структура ŋɔtuʃ неясна, но ясно, что оно связано с ŋɔ 'нога'
KakXoronili (1)
ɛke modʲnaʔ pɔsʲɔlka itɔ, navernɔ
ɛke modʲinaʔ pɔsʲɔlka itɔ navernɔ
this we village even most:likely
этот we village even most:likely
even this our village, probably
даже этот наш поселок и то, наверное
Wild reindeer (1)
traktɔr sɛxerixuru itɔ mɔtaad nʲezuʔ kɔmaʔ
traktɔr sɛxeri-xuru itɔ mɔta-a-d i-zuʔ kɔma-ʔ
tractor road-EVEN even cut(pfv)-NMLZ1-DAT.SG NEG-3PL.SG.OBJ want(ipfv)-CONNEG
tractor road-EVEN even резать(pfv)-NMLZ1-ДАТ.ЕД НЕГ-3МН.ЕД.ОБ хотеть(ipfv)-КОННЕГ
They even don't want to cross even a tractor road.
Даже тракторную дорогу они и то перейти не хотят.