This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: erta. 1 total hits in 1 transcripts.
KakZhili_rad (1)
tʃi, ki kare ertaɡoʃ tɔr mesiɡaatʃ tɔnnenaʔ
tʃi ki kare erta-ɡo-ʃ tɔr mesi-ɡa-atʃ tɔnane-naʔ
here whirlpool fish traverse(pfv)-DUR-CVB so move:on(ipfv)-DISC-1PL.S/SG.OBJ.PST once-OBL.SG.1PL
здесь whirlpool рыба traverse(pfv)-ДУБ-КОНВ так move:on(ipfv)-DISC-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ однажды-ОБЛ.ЕД.1МН
So, passing ahead the fish in the whirlpool, we moved on then.
Вот так, опережая рыбу в водовороте, мы тогда аргишили.