This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: edʲju. 36 total hits in 30 transcripts.
Necrobacteriosis (1)
edʲju kexon dʲettʃiu edʲju kexon
edʲju kiu-xon dʲettʃiu edʲju kiu-xon
opposite side-LOC.SG Yenissey opposite side-LOC.SG
opposite сторона-ЛОК.ЕД Yenissey opposite сторона-ЛОК.ЕД
on the opposite bank of Yenissey
на той стороне Енисея
KakShitUntajki_I_1 (1)
edʲju keud
edʲju kiu-d
opposite side-DAT.SG
opposite сторона-ДАТ.ЕД
to that side
в ту сторону
Shaman (1)
edʲju kexon
edʲju kiu-xon
opposite side-LOC.SG
opposite сторона-ЛОК.ЕД
at this side
с этой стороны
Riding on a skin (1)
edʲju pɔʃteubiza
edʲju pɔʃte-ubi-za
opposite encircle(pfv)-HAB-3SG.SG.OBJ
opposite encircle(pfv)-ХАБ-3ЕД.ЕД.ОБ
He twisted it somehow.
Он как-то крутил его.
это он говорит про отца товарища
The musk-rat (1)
edʲju kexoz lɛktaØ, edʲju kexoz lɛktaØ
edʲju kiu-xoz lɛkta-Ø edʲju kiu-xoz lɛkta-Ø
opposite side-ABL.SG split(pfv)-3SG.S opposite side-ABL.SG split(pfv)-3SG.S
opposite сторона-АБЛ.ЕД split(pfv)-3ЕД.S opposite сторона-АБЛ.ЕД split(pfv)-3ЕД.S
He split it from the one side, he split it from the other side.
C одной стороны расколол, с другой стороны расколол.
KakShitUntajki_II_2 (2)
edʲju kexon ɛzaØ
edʲju kiu-xon ɛ-da-Ø
opposite side-LOC.SG be(ipfv)-FUT-3SG.S
opposite сторона-ЛОК.ЕД быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
will be at this side
с этой стороны будет
Polar fox skin (1)
edʲju keud sɛzuxudar
edʲju kiu-d sɛzuxur-da-r
opposite side-DAT.SG turn(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
opposite сторона-ДАТ.ЕД turn(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
you will turn it out
на эту сторону ее вывернешь
Volki (2)
edʲju ke moɡaʃ
edʲju kiu moɡa-ʃ
opposite side forest-3SG.S.PST
opposite сторона лес-3ЕД.S.ПРОШ
There was a forest at this side.
С этой стороны был лес.
Glutton (2) (1)
edʲju kexoz naaza
edʲju kiu-xoz naa-za
opposite side-ABL.SG outfall-NOM.SG.3SG
opposite сторона-АБЛ.ЕД outfall-NOM.ЕД.3ЕД
the hole is at the other side
с другой стороны отверстие
IstorijaIvanovyh (1)
dʲettʃiu edʲju kexon
dʲettʃiu edʲju kiu-xon
Yenissey opposite side-LOC.SG
Yenissey opposite сторона-ЛОК.ЕД
on this side of the Yenissey
на этой стороне Енисея