This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ed. 301 total hits in 100 transcripts.
Kapkany (9)
ed, ed ŋaØ
ed ed ŋa-Ø
so so exist(ipfv)-3SG.S
так так существовать(ipfv)-3ЕД.S
so, so it is
так, так вот
KakShitUntajki_II_2 (9)
ed ɛzaØ, ed sɔzurudaa
ed ɛ-da-Ø ed sɔzuru-da-a
so be(ipfv)-FUT-3SG.S so sew(ipfv)-FUT-1SG.SG.OBJ
так быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S так шить(ipfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
It will be so, I will sew it so.
Так будет, так я его пришью.
Along the Yenissey river (4)
ed tanaxubiza ed, tanaxubiza
ed tanaxu-bi-za ed tanaxu-bi-za
so crush(pfv)-PRF-3SG.SG.OBJ so crush(pfv)-PRF-3SG.SG.OBJ
так crush(pfv)-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ так crush(pfv)-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ
So it pressed it, so it pressed it.
Так ее придавило, так ее придавило.
Polar fox and fox steps (2)
ed ŋaØ, ed dʲɔzuŋaØ
ed ŋa-Ø ed dʲazu-r-Ø
so exist(ipfv)-3SG.S so go(ipfv)-MULT-3SG.S
так существовать(ipfv)-3ЕД.S так идти(ipfv)-MULT-3ЕД.S
It is so, it walks so.
Она такая, она так ходит.
VolkiVTundre (3)
... ed dʲɔridad, pi pɛuʃudaØ ed
*... ed dʲɔrir-da-d pi pɛuʃuu-da-Ø ed
*** so talk(ipfv)-FUT-2SG.S night fall:night(pfv)-FUT-3SG.S so
*** так talk(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S ночь fall:night(pfv)-ФУТ-3ЕД.S так
... you will speak, the night will come so
... будешь разговаривать, ночь настанет вот
Sleeping bag (1)
ŋɔd meɔn ed, ed ɛzaØ
ŋɔ-d me-ɔn ed ed ɛ-da-Ø
leg-OBL.SG.2SG inner:part-PROL.SG so so be(ipfv)-FUT-3SG.S
нога-ОБЛ.ЕД.2ЕД inner:part-ПРОЛ.ЕД так так быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
It will be so with your legs.
Вот у ног будет так.
The old man and the living pike (2)
ed sira nʲiʔ ed mɔktabiza
ed sira nʲiʔ ed mɔkta-bi-za
so snow on(dir) so place(pfv)-PRF-3SG.SG.OBJ
так snow на(dir) так место(pfv)-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ
and installed it so onto the snow
на снег так поставил
KakShitUntajki_I_1 (4)
ed kaʔaradaa
ed kaʔa-ra-da-a
so come:down(pfv)-CAUS2-FUT-1SG.SG.OBJ
так come:down(pfv)-CAUS2-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
I will take this off so.
Вот так я его сниму.
KakShitUntajki_II_1 (1)
ed perzidaa
ed perzi-da-a
so help(pfv)-FUT-1SG.SG.OBJ
так помогать(pfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
I will lengthen so.
Вот так я надставлю.
KakShitUntajki_II_3 (7)
ed ɛzaØ
ed ɛ-da-Ø
so be(ipfv)-FUT-3SG.S
так быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
it will be so
так будет