This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: daʒe. 80 total hits in 49 transcripts.
Berry jam recipe (1)
daʒe, daʒe ... daʒe nʲuɡuda navernɔ
daʒe daʒe *... daʒe nʲuɡu-da navernɔ
even even *** even soft-PTC.SML most:likely
even even *** even soft-ПРИЧ.СИМ most:likely
efven, even ... it will become mild, probably
даже, даже ... обмякнет, наверное
unclear in the middle-неразборчиво в середине; the structure of nʲuɡuda is unclear-структура nʲuɡuda неясна
Interview_rad (1)
daʒe
daʒe
even
even
even
даже
How people used to bury (1)
ɛkoz daʒe ɔziɡaØ daʒe
ɛke-xoz daʒe ɔzi-ɡa-Ø daʒe
this-ABL.SG even be:visible(ipfv)-DISC-3SG.S even
этот-АБЛ.ЕД even be:visible(ipfv)-DISC-3ЕД.S even
it is even seen sometimes from here
отсюда даже бывает видно
Razgovor_Perekur (1)
dʲɔxaren daʒe
dʲɔxara-e-n daʒe
not:know(ipfv)-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ even
не:знать(ipfv)-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ even
I even don't know.
Я даже не знаю.
KakDelatjMaut (4)
ɛker daʒe
ɛke-r daʒe
this-NOM.SG.2SG even
этот-NOM.ЕД.2ЕД even
even this one
эта даже
SkazkaKukushka (1)
nʲiʔ manʔ daʒe
i-ʔ man-ʔ daʒe
NEG-3PL.S say(pfv)-CONNEG even
НЕГ-3МН.S сказать(pfv)-КОННЕГ even
they do not even say
не говорят даже
Wild reindeer (3)
daʒe, nenʲʔ dʲuzreʔ
daʒe nɔnʲʔ dʲuzire-ʔ
even I.DAT listen(ipfv)-2SG.S.IMP
even I.ДАТ слушать(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
even... listen to me!
даже... меня слушай!
Huge fish (1)
vedrɔxoz daʒe nauʔɔØ
vedrɔ-xoz daʒe naus-Ø
pail-ABL.SG even be:thick(ipfv)-3SG.S
pail-АБЛ.ЕД even be:thick(ipfv)-3ЕД.S
even thicker than a pail
ведра даже толще
OZhizni_rad (7)
plan daʒe tʃike
plan daʒe tʃike
plan even this
plan even этот
even this plan
план даже этот
Razgovor_RybalkaNizovjja (2)
a tonin daʒe
a toni-xon daʒe
and there(dir)-LOC.SG even
and там(dir)-ЛОК.ЕД even
and there even
там даже