This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲuzire. 32 total hits in 21 transcripts.
Interview_tdnt (3)
dʲuzreraʔ
dʲuzire-raʔ
listen(ipfv)-2PL.S/SG.OBJ
слушать(ipfv)-2МН.S/ЕД.ОБ
listen!
слушайте!
Tulle (1)
dʲuzreØ
dʲuzire-Ø
listen(ipfv)-3SG.S
слушать(ipfv)-3ЕД.S
Is listening
Слушает
RodyObrjad (2)
dʲuzrezʔ, mam
dʲuzire-zʔ man
listen(ipfv)-1SG.S say(pfv)
слушать(ipfv)-1ЕД.S сказать(pfv)
I hear, they say
Слушаю, говорят они
Olasne_tdnt (1)
dʲusreØ, ɔu
dʲuzire-Ø ɔu
listen(ipfv)-3SG.S EXC1
слушать(ipfv)-3ЕД.S EXC1
is listening, oh!
слушает, о!
Polylogue_ips (2)
nenʲʔ dʲuzreʔ
nɔnʲʔ dʲuzire-ʔ
I.DAT listen(ipfv)-2SG.S.IMP
I.ДАТ слушать(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
listen to me!
меня слушай!
Shkury_ips (1)
nenʲʔ dʲuzireʔ
nɔnʲʔ dʲuzire-ʔ
I.DAT listen(ipfv)-2SG.S.IMP
I.ДАТ слушать(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
Listen to me!
Меня слушай!
Interview (2) (1)
radʲiɔ dʲuzredaaʃ
radʲiɔ dʲuzire-da-iʃ
radio listen(ipfv)-PTC.SML-TRANS
radio слушать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-TRANS
to listen radio
радио слушать
Interview (1)
teza dʲuzreraʔ
teza dʲuzire-raʔ
now listen(ipfv)-2PL.S/SG.OBJ
сейчас слушать(ipfv)-2МН.S/ЕД.ОБ
Now listen!
Сейчас слушайте!
Svatovstvo_rad (1)
nʲiØ dʲuzired
i-Ø dʲuzire-d
NEG-3SG.S listen(ipfv)-FUT.CONNEG
НЕГ-3ЕД.S слушать(ipfv)-ФУТ.КОННЕГ
she will not listen
она не будет слушать
смысл: не должна слушать
ProzvishcheGus (1)
axa, dʲuzireʃ, dʲuzireʃ, dʲɔreda nɔdotariʔ entʃelʲiʔ, entʃelʲiʔ
aa dʲuzire-ʃ dʲuzire-ʃ dʲɔre-da nɔdos-da-riʔ entʃeu-riʔ entʃeu-riʔ
yeah listen(ipfv)-CVB listen(ipfv)-CVB talk-OBL.SG.3SG hear(ipfv)-PTC.SML-NOM.SG.2DU person-NOM.SG.2DU person-NOM.SG.2DU
yeah слушать(ipfv)-КОНВ слушать(ipfv)-КОНВ talk-ОБЛ.ЕД.3ЕД слышать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-NOM.ЕД.2ДВ человек-NOM.ЕД.2ДВ человек-NOM.ЕД.2ДВ
Yeah, to listen, the man whose speech you listen
Ага, слушать, слушать, человек, речь которого вы cлушаете