This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲuze. 32 total hits in 18 transcripts.
Olasne_1_rad (4)
aruju ɔbu, dʲuzejuɡoa dʲuze ɛtauʔ
aru-ju ɔbu dʲuze-ju-xoɔ dʲuze ɛ-ta-uʔ
size-RESTR.ADJ what small-RESTR.ADJ-FOC small be(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR
size-RESTR.ПРИЛ что маленький-RESTR.ПРИЛ-ФОК маленький быть(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
the elder one, thw younger one, probably, was too little
старшая-то, а младшая-то, наверное, маленькая
Shaman (2)
nɔzunʲʔ dʲuze
nɔzunʲʔ dʲuze
I.ABL small
I.АБЛ маленький
younger than me
младше меня
Interview_tdnt (1)
nɔzunʲʔ dʲuzerkaʃ
nɔzunʲʔ dʲuze-rka-ʃ
I.ABL small-ATTN.ADJ-3SG.S.PST
I.АБЛ маленький-ATTN.ПРИЛ-3ЕД.S.ПРОШ
He was a bit younger than me.
Он был помладше меня.
SluchaiMedvediVolki (1)
dʲuze kasaza
dʲuze kasa-za
small man-NOM.SG.3SG
маленький мужчина-NOM.ЕД.3ЕД
his younger brother
его младший брат
RodnoeSlovo_TriBrata (5)
dʲuzeju kasazuʔ tɔnebiØ
dʲuze-ju kasa-zuʔ tɔne-bi-Ø
small-RESTR.ADJ man-NOM.SG.3PL there:is(ipfv)-PRF-3SG.S
маленький-RESTR.ПРИЛ мужчина-NOM.ЕД.3МН there:is(ipfv)-PRF-3ЕД.S
There was the youngest brother.
Был младший брат.
KakZhili_rad (5)
ɛkon dʲuze kasajʔ
ɛke-xon dʲuze kasa-jʔ
this-LOC.SG small man-NOM.SG.1SG
этот-ЛОК.ЕД маленький мужчина-NOM.ЕД.1ЕД
my younger brother here
здесь мой младший брат
Moving camps in the past (1)
dʲuze kasaza nɔnnaʔ
dʲuze kasa-za nɔninaʔ
small man-NOM.SG.3SG we.LOC
маленький мужчина-NOM.ЕД.3ЕД we.ЛОК
younger sister with us
младшая сестра с нами
имеется в виду ВН
Worms used as a bait (2)
sejza dʲuze poɡaxan
sej-za dʲuze poɡa-xon
eye-NOM.SG.3SG small fishing:net-LOC.SG
глаз-NOM.ЕД.3ЕД маленький fishing:net-ЛОК.ЕД
with a net with small mesh
сеткой с маленькой ячеей
Interview, part 2 (2)
kudaxaaj dʲuze ɛbuʔujnʲʔ
kudaxaa-j dʲuze ɛ-buʔuj-nʲʔ
for:a:long:time-ADJ small be(ipfv)-CVB.SML-OBL.SG.1SG
for:a:long:time-ПРИЛ маленький быть(ipfv)-КОНВ.СИМ-ОБЛ.ЕД.1ЕД
formerly when I was little
раньше когда я была маленькая
The freak and his brother (1)
a dʲuzejtar anʲ
a dʲuze-jta-r anʲ
and small-ATTN.ADJ2-NOM.SG.2SG and
and маленький-ATTN.ADJ2-NOM.ЕД.2ЕД and
and the younger
а младшенький