This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲuru. 37 total hits in 21 transcripts.
Mice and Gena (3)
bu kerta dʲuɡoneda, kerta dʲuɡoneda, dʲuda laxudadar
bu kere-da dʲuru-xon-da kere-da dʲuru-xon-da dʲuru-da laxuu-da-da-r
s/he self-OBL.SG.3SG fat-LOC.SG-OBL.SG.3SG self-OBL.SG.3SG fat-LOC.SG-OBL.SG.3SG fat-OBL.SG.3SG boil:up(pfv)-CAUS1-FUT-2SG.SG.OBJ
s/he сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД толстый-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД толстый-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД толстый-ОБЛ.ЕД.3ЕД boil:up(pfv)-CAUS1-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
Its in its own fat, in its own fat, you will boil its fat.
Его на собственном жиру, на собственном жиру, жир его прокипятишь.
KukushkaLjdina_ips (2)
dʲur pir
dʲuru piro
hundred extent
стоянка extent
about hundred
около сотни
White salmon (6)
muru, dʲulʲu
mo-ru dʲuru-ru
PLC-RESTR fat-RESTR
PLC-RESTR толстый-RESTR
only, well, only fat
только это самое, только жир
SortaRyby (4)
dʲudʲaj kare
dʲuru-saj kare
fat-COM fish
толстый-COM рыба
greasy fish
жирная рыба
Zhena (2)
sɛu dʲuʔ
sɛu dʲuru
seven hundred
семь стоянка
seven hundreds
семьсот
Ryba (1)
ɛker dʲuda
ɛke-r dʲuru-za
this-NOM.SG.2SG fat-NOM.SG.3SG
этот-NOM.ЕД.2ЕД толстый-NOM.ЕД.3ЕД
Here is its fat.
Вот ее жир.
Bear fat (1)
kerta dʲuɡoneda
kere-da dʲuru-xon-da
self-OBL.SG.3SG fat-LOC.SG-OBL.SG.3SG
сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД толстый-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
on it's own fat
на собственном жиру
Stalin's prisoner (3)
dʲuʔ sɛnxoɔ
dʲuru sɛn-xoɔ
hundred sheath-FOC
стоянка sheath-ФОК
hundred and a number
сто с чем-то
Two tales (1)
... dʲuɡon masujza
*... dʲuru-xon masu-e-za
*** fat-LOC.SG wash(pfv)-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ
*** толстый-ЛОК.ЕД wash(pfv)-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
she spread them with ... fat
... жиром она их намазала
вначале непонятно
RazdelkaRyby (1)
ilʲi dʲuɡon laxudadaa
ilʲi dʲuru-xon laxuu-da-da-a
or fat-LOC.SG boil:up(pfv)-CAUS1-FUT-1SG.SG.OBJ
or толстый-ЛОК.ЕД boil:up(pfv)-CAUS1-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
Or I will fry it with fat.
Или на жиру пожарю.