This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲiru. 31 total hits in 20 transcripts.
Huge fish (4)
dʲirusariʔ
dʲiru-sa-riʔ
raise(pfv)-INTER-2DU.S/SG.OBJ
raise(pfv)-ИНТЕР-2ДВ.S/ЕД.ОБ
you raised it?
вы подняли?
A clairvoyant (3)
dʲiruɡoɔØ
dʲiru-ɡo-Ø
raise(pfv)-DUR-3SG.S
raise(pfv)-ДУБ-3ЕД.S
He is raising.
Он поднимает.
Two tales (2)
dʲiraza
dʲiru-za
raise(pfv)-3SG.SG.OBJ
raise(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
He raised it.
Он его поднял.
ProzvishcheGus (1)
dʲita, muza
dʲiru-ta mo-za
opposite-CAUS4 PLC-NOM.SG.3SG
opposite-CAUS4 PLC-NOM.ЕД.3ЕД
... well
... это самое
dʲita is unclear-dʲita неясно
Riding on a skin (1)
kɔd dʲirabaʔ
kɔdo dʲiru-aʔ
sledge raise(pfv)-1PL.S/SG.OBJ
нарта raise(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
We rose the sledge.
Сани мы подняли.
Going to school on a reindeer (1)
kɔd dʲimɔn, kɔd dʲimɔn nɛbiʔ nʲiuʔ
kɔdo dʲiru-ɔn kɔdo dʲiru-ɔn nɛbi-ʔ i-uʔ
sledge opposite-PROL.SG sledge opposite-PROL.SG run(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
нарта opposite-ПРОЛ.ЕД нарта opposite-ПРОЛ.ЕД бежать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
He was running along the sledge.
Он бежал напротив саней.
Ghost (2) (2)
a dʲimɔnenʲʔ, dʲimɔnenʲʔ nertabuʔujza, modʲ, manʔ nʲiuʔ
a dʲiru-ɔn-nʲʔ dʲiru-ɔn-nʲʔ neru-ta-buʔuj-za modʲ man-ʔ i-uʔ
and opposite-PROL.SG-OBL.SG.1SG opposite-PROL.SG-OBL.SG.1SG get:up(pfv)-CAUS4-CVB.SML-NOM.SG.3SG 1SG say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
and opposite-ПРОЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД opposite-ПРОЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД get:up(pfv)-CAUS4-КОНВ.СИМ-NOM.ЕД.3ЕД 1ЕД сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
And when he stopped opposit me, I, he said
А напротив меня когда она остановился, я, он сказал
MoreoOlasneKomary_ips (2)
tʃike dʲilɔ entʃeʔ
tʃike dʲiru-ru-a entʃeu
this opposite-INCH-NMLZ1 person
этот opposite-ИНХ-NMLZ1 человек
that ... man
этот ... человек
dʲilɔ is unclear-dʲilɔ непонятно
NazvanijaMesjacev_rad (1)
sare ŋa dʲimɔn
sare ŋa dʲiru-ɔn
rain sky opposite-PROL.SG
rain небо opposite-ПРОЛ.ЕД
during a rainy day
во время дождливого дня
Primety_tdnt (1)
koki ɛznozu dʲirudaza
koki ɛze-no-ju dʲiru-da-za
fog up-ADV-RESTR.ADJ raise(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ
fog вверх-ADV-RESTR.ПРИЛ raise(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
The fog will raise up
Туман вверх поднимет