This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲii. 33 total hits in 12 transcripts.
RazdelkaRyby (3)
dʲiitaɡoʃ, ɔburuʔ dʲiitaɡoʃ
dʲii-ta-ɡo-ʃ ɔburu-ʔ dʲii-ta-ɡo-ʃ
glue-CAUS4-DUR-CVB thing-PL glue-CAUS4-DUR-CVB
glue-CAUS4-ДУБ-КОНВ вещь-МН glue-CAUS4-ДУБ-КОНВ
To glue, to glue things.
Клеить, вещи клеить.
How to make glue (1)
dʲiiza
dʲii-za
glue-NOM.SG.3SG
glue-NOM.ЕД.3ЕД
it's glue
ее клей
My wedding (3)
dʲeeʔ
dʲii-ʔ
tent:cover-3PL.S
tent:cover-3МН.S
the tent covers
нюки
Fish glue (2)
tʃike dʲii sɔjza dʲii
tʃike dʲii sɔjza dʲii
this glue good glue
этот glue хороший glue
this glue is a fine glue
этот клей хороший клей
MoreoOlasneKomary_ips (3)
ɔbu, dʲiiduʔ, dʲiiduʔ muraxa pɔrazaʔ
ɔbu dʲii-duʔ dʲii-duʔ mo-raxa pɔra-za-ʔ
what glue-OBL.SG.3PL glue-OBL.SG.3PL PLC-COMP2 burn:down(pfv)-CAUS3-3PL.S
что glue-ОБЛ.ЕД.3МН glue-ОБЛ.ЕД.3МН PLC-COMP2 burn:down(pfv)-CAUS3-3МН.S
what, they burnt the glue like, well
что, клей как это самое подожгли
NjukiIzKory (8)
kɔ dʲii
kɔ dʲii
birch tent:cover
береза tent:cover
birch cover
березовый нюк
Mushrooms and berries in the tundra (8)
tɛ dʲii
tɛ dʲii
birch:bark tent:cover
birch:bark tent:cover
a tent cover off birch bark
берестяной нюк
Reindeer-herding and food (1)
a ɔnɛj dʲiiza nɔŋeza
a ɔnɛj dʲii-za nɔŋeza
and Enets tent:cover-NOM.SG.3SG full
and Enets tent:cover-NOM.ЕД.3ЕД full
But the cover is safe.
А нюк целый.
Olasne_tdnt (1)
mɛz dʲii dʲiraɡoaØ nɔmeeta dʲɔrexin
mɛzu dʲii dʲiru-ɡo-Ø nɔmaj-ta dʲɔre-xin
chum tent:cover raise(pfv)-DUR-3SG.S nostril-OBL.PL.3SG talk-LOC.PL
chum tent:cover raise(pfv)-ДУБ-3ЕД.S nostril-ОБЛ.МН.3ЕД talk-ЛОК.МН
She raises the cover of the tent by her snore.
Она поднимает полог чума своим храпом.
колышется
How I made poles (1)
brezentad dʲii mɔj dʲez tauzudaØ
brezent-d dʲii mɔj dʲez tauzu-da-Ø
tarpaulin-OBL.SG.2SG tent:cover branch in:the:direction tear(pfv)-FUT-3SG.S
tarpaulin-ОБЛ.ЕД.2ЕД tent:cover branch in:the:direction рвать(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
The tarpaulin cover will tear along the boughs.
Брезентовый нюк прорветсяо сучки.