This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲebi. 30 total hits in 7 transcripts.
KakZhili_rad (1)
dʲebisezaxan
dʲebi-ʃeza-xon
leaf-CAR2-LOC.SG
leaf-CAR2-ЛОК.ЕД
in September
в сентябре
Mushrooms and berries in the tundra (18)
dʲebiseza dʲodʲiɡon
dʲebi-ʃeza dʲodʲiu-xon
leaf-CAR2 time-LOC.SG
leaf-CAR2 время-ЛОК.ЕД
in September
в месяце сентябре
MyshkaKukushka_rad (3)
dʲebiseza dʲiri
dʲebi-ʃeza dʲiri
leaf-CAR2 moon
leaf-CAR2 луна
September
сентябрь месяц
RodnoeSlovo_TriBrata (1)
dʲebiseza dʲodʲiɡi pejiza
dʲebi-ʃeza dʲodʲiu peji-da
leaf-CAR2 time be:dark(ipfv)-PTC.SML
leaf-CAR2 время be:dark(ipfv)-ПРИЧ.СИМ
It's a dark time in September.
В сентябре темное время.
NazvanijaMesjacev_rad (2)
tɔz tʃikoz dʲebisezar
tɔz tʃike-xoz dʲebi-ʃeza-r
so this-ABL.SG leaf-CAR2-NOM.SG.2SG
так этот-АБЛ.ЕД leaf-CAR2-NOM.ЕД.2ЕД
then the leafless (i:e. September)
затем безлиственный (т.е. сентябрь)
How the tobacco finished (4)
kaʔaj niɡa dʲebiʔ
kaʔa-j niɡa dʲebi-ʔ
die(pfv)-PTC.ANT bushes leaf-PL
умереть(pfv)-ПРИЧ.ANT bushes leaf-МН
dead leaves of the bushes
вялые тальника листья
SluchaiMedvediVolki (1)
dʲebi taxaz muruda mɔdiʔɛzʔ ɛke
dʲebi taxa-xoz mo-ru-da mɔdis-zʔ ɛke
leaf behind-ABL.SG PLC-RESTR-OBL.SG.3SG see(pfv)-1SG.S this
leaf за-АБЛ.ЕД PLC-RESTR-ОБЛ.ЕД.3ЕД видеть(pfv)-1ЕД.S этот
So I saw its, well, behind the leaves.
Так из-за листьев я увидел это самое.