This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲazi. 6 total hits in 6 transcripts.
We found a duck's nest (1)
dʲa dʲazixon
dʲa dʲazi-xon
place slope-LOC.SG
место склон-ЛОК.ЕД
at the slope of the ground
на склоне земли
Head to head with bears (1)
kɔdosaj dʲazxon ŋazʔ, sɔʃi dʲazxon ŋaʔ nʲezuʔ tɔna
kɔdo-saj dʲazi-xon ŋa-zʔ sɔʃi dʲazi-xon ŋa-ʔ i-zuʔ tɔna
sledge-COM slope-LOC.SG exist(ipfv)-1SG.S hill slope-LOC.SG exist(ipfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR still
нарта-COM склон-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-1ЕД.S холм склон-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR все:еще
and I am still with the sledge on the slope, I am still on the slope of the hill
а я с санками склоне, я ведь еще на склоне горки
Olasne_1_rad (1)
kɔj dʲazid ɔzimaØ, dʲazaØ
kɔj dʲazi-d ɔzi-u-Ø dʲazu-Ø
hill:ridge slope-DAT.SG be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S go(ipfv)-3SG.S
hill:ridge склон-ДАТ.ЕД be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S идти(ipfv)-3ЕД.S
She already appeared at the hill ridge, she is going.
Она уже вышла на склон хребта, она идет.
Rosomaxa (1)
tʃike sɔʃije dʲazid usaaʔ
tʃike sɔʃi-je dʲazi-d usu-aʔ
this hill-PEJ slope-DAT.SG camp(pfv)-1PL.S/SG.OBJ
этот холм-ПЕЖ склон-ДАТ.ЕД стоянка(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
We camped near the slope of that hill.
Мы стояли у склона этой горы.
SluchaiMedvediVolki (1)
sɔʃi dʲazxon anʲ mu
sɔʃi dʲazi-xon anʲ mo
hill slope-LOC.SG and PLC
холм склон-ЛОК.ЕД and PLC
and on the slope of the hill
а на склоне сопки
PomeresjilosjGenke (1)
sɔʃi dʲazxon, manʔ nʲiuʔ, entʃeʔ dʲazaØ
sɔʃi dʲazi-xon man-ʔ i-uʔ entʃeu dʲazu-Ø
hill slope-LOC.SG say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR person go(ipfv)-3SG.S
холм склон-ЛОК.ЕД сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR человек идти(ipfv)-3ЕД.S
Along the hill, he said, a man is going.
Вдоль горы, говорит, идет человек.