This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲabzaan. 18 total hits in 15 transcripts.
Fishing with a minnow (1)
ɔdu dʲabuzaan sɔskɔlʲznul, ɔdu dʲabuzaan
ɔdu dʲabzaan *sɔskɔlʲ-z-n-u-u-ru ɔdu dʲabzaan
boat along ***-NOM.PL.2SG-1SG.NON.SG.OBJ-INC1-INC1-INCH boat along
boat вдоль ***-NOM.МН.2ЕД-1ЕД.NON.ЕД.ОБ-INC1-INC1-ИНХ boat вдоль
it slid down along the boat, it slid down
она вдоль лодки соскользнула, вдоль лодки
sɔskɔlʲznul is in Russian-sɔskɔlʲznul по-русски
My child ran after a bear (1)
mɔra dʲabzaan, mɔra dʲabzaan kanʲeʃ
mɔra dʲabzaan mɔra dʲabzaan kanʲe-ʃ
shore along shore along leave(pfv)-3SG.S.PST
shore вдоль shore вдоль оставить(pfv)-3ЕД.S.ПРОШ
It left along the shore, along the shore!
UrodlivyjMys_rad (1)
sɔz dʲabuzaan
sɔz dʲabzaan
cape along
cape вдоль
along the cape
вдоль мыса
Preparing chaga (1)
kɔ dʲabzaan
kɔ dʲabzaan
birch along
береза вдоль
along the birch
по березе
How to install a net (1)
narila dʲabzaan
narila dʲabzaan
naryla along
naryla вдоль
along the naryla
по длине нарылы
Ducks (1)
to dʲabuzaan tɛxɛ, badnukuj to dʲabuzaan kanʲejʔ
to dʲabzaan tɛxɛ bɔd-nuku-j to dʲabzaan kanʲe-jʔ
lake along there(loc) near-DIR-ADJ lake along leave(pfv)-1DU.S/SG.OBJ
озеро вдоль там(loc) near-DIR-ПРИЛ озеро вдоль оставить(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
along a lake, we went not far away along a lake
вдоль озера, мы пошли недалеко вдоль озера
рассказывает как в другой раз раньше с ВН
A man and the one-legged woman (1)
barutʃi sɔz dʲabuzaan
barutʃi sɔz dʲabzaan
freak cape along
freak cape вдоль
along the freak cape
вдоль уродливого мыса
PojmalLosja (2)
tʃezinʲʔ dʲabuzaan muɔb
tʃeziu-nʲʔ dʲabzaan mo-a
lasso-OBL.SG.1SG along PLC-1SG.SG.OBJ
lasso-ОБЛ.ЕД.1ЕД вдоль PLC-1ЕД.ЕД.ОБ
I did along the lasso.
Я вдоль по мауту так сделал.
NaxodiliGnezdo (1)
lɔta dʲabzaan ɔzi ŋɔdaɡobunenaʔ
lɔta dʲabzaan ɔzi ŋɔda-ɡo-buʔ-naʔ
laida along berry collect(pfv)-DUR-CVB.COND-OBL.SG.1PL
laida вдоль berry collect(pfv)-ДУБ-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1МН
when we collect berries along a laida
когда мы вдоль лайды собираем ягоды
Interview_rad (1)
mɔra dʲabuzaan kunibeʃ kanʲebijʔ
mɔra dʲabzaan kunibe-ʃ kanʲe-bi-jʔ
shore along run(ipfv)-CVB leave(pfv)-PRF-1DU.S/SG.OBJ
shore вдоль бежать(ipfv)-КОНВ оставить(pfv)-PRF-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We left running along the shore
Мы вдоль берега убежали