This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲɔxa. 143 total hits in 50 transcripts.
UbilDikogo (1)
dʲɔxenʲʔ
dʲɔxa-e-nʲʔ
cut(pfv)-PL.OBJ-1DU.NON.SG.OBJ
резать(pfv)-МН.ОБ-1ДВ.NON.ЕД.ОБ
We cut them.
Мы их разделали.
IstorijaIvanovyh (1)
dʲɔxa, fɔkina dʲɔxa tenin
dʲɔxa fɔkina dʲɔxa teni-xon
river Fokina river to:opposite:bank-LOC.SG
river Fokina river to:opposite:bank-ЛОК.ЕД
the river, on the other bank of the Fokina river
реки, на другом берегу реки Фокины
SluchaiMedvediVolki (10)
no, dʲɔxa, dʲɔxa kaʔariʃ kakraz
no dʲɔxa dʲɔxa kaʔa-ra-i-ʃ kakraz
well river river come:down(pfv)-CAUS2-M-3SG.S.PST exactly
хорошо river river come:down(pfv)-CAUS2-M-3ЕД.S.ПРОШ exactly
Well, a river was exactly falling
Ну, река спускалась как раз
the structure of kaʔariʃ is unclear-структура kaʔariʃ неясная
The Evenki man (3)
tʃik dʲɔxa ɛbaxan, dʲɔxa ɛbaxan
tʃike dʲɔxa ɛba-xon dʲɔxa ɛba-xon
this river head-LOC.SG river head-LOC.SG
этот river голова-ЛОК.ЕД river голова-ЛОК.ЕД
At the headstream of this river, at the headstream.
На верховье этой реки, на верховье реки.
Whirlpool (3)
dʲɔxa mɛɡa, mɛɡa, dʲɔxa mɛɡa
dʲɔxa mɛɡa mɛɡa dʲɔxa mɛɡa
river creek creek river creek
river creek creek river creek
a whirlpool, a whirlpool
водоворот, водоворот
Our idol (6)
teza tʃike dʲɔxa, dudʲinka dʲɔxa
teza tʃike dʲɔxa dudʲinka dʲɔxa
now this river Dudinka river
сейчас этот river Dudinka river
now this river, the river Dudinka
сейчас эта река, река Дудинка
RazdelkaRyby (1)
kare dʲɔxadazʔ
kare dʲɔxa-da-zʔ
fish cut(pfv)-FUT-1SG.S
рыба резать(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
I am cutting a fish.
Я рыбу разделываю.
в смысле взрезать ножом
Olasne_tdnt (8)
dʲɔxa naruʔ
dʲɔxa naruʔ
river across
river через
across the river
через речку
KukushkaLjdina_ips (5)
dʲɔxa dʲabudaubiza
dʲɔxa dʲabuda-ubi-za
river enlarge(pfv)-HAB-3SG.SG.OBJ
river enlarge(pfv)-ХАБ-3ЕД.ЕД.ОБ
along the river
по длине реки
KakSvatalis_dsb (2)
tezoriʔ dʲɔxarej
te-zo-riʔ dʲɔxa-riʔ-ej
reindeer-DESIG.SG-NOM.SG.2DU cut(pfv)-2DU.S/SG.OBJ-EXC2
олень-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.2ДВ резать(pfv)-2ДВ.S/ЕД.ОБ-EXC2
Kill a reindeer!
Оленя забейте-ка!