This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲɔdaz. 56 total hits in 17 transcripts.
How to go to the Red lake (6)
dʲɔdaz, no, dʲɔdazxoɔ, dʲɔdaz
dʲɔdaz no dʲɔdaz-xoɔ dʲɔdaz
pike well pike-FOC pike
щука хорошо щука-ФОК щука
pike, but pike, pike
щука, ну, щука-то, щука
Repairing the fishing nets (7)
mu, dʲɔdazxoɔ, dʲɔdazxoɔ
mo dʲɔdaz-xoɔ dʲɔdaz-xoɔ
PLC pike-FOC pike-FOC
PLC щука-ФОК щука-ФОК
well, pike, pike
ну, щука-то, щука-то
The old man and the living pike (12)
dʲɔdazje, alke dʲɔdaz
dʲɔdaz-je alke dʲɔdaz
pike-PEJ huge pike
щука-ПЕЖ huge щука
the pike, the huge pike
щука, огромная щука
Fishing and the youth (3)
dʲɔdazʔ
dʲɔdaz-ʔ
pike-PL
щука-МН
pikes
щуки
Fishes species (2)
dʲɔdaz
dʲɔdaz
pike
щука
pike
щука
ZolotajaRybka (2)
ʃize dʲɔdazuxuzojʔ
ʃize dʲɔdaz-xiʔ-zo-jʔ
two pike-DU-DESIG.SG-NOM.SG.1SG
два щука-ДВ-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД
two pikes for me
два щуки мне
Chat from the boat (2)
ɛker dʲɔdaz
ɛke-r dʲɔdaz
this-NOM.SG.2SG pike
этот-NOM.ЕД.2ЕД щука
this is pike
это щука
Preparing fish (4)
dʲɔdazuda bɛzi
dʲɔdaz-da bɛzi
pike-OBL.SG.3SG intestine
щука-ОБЛ.ЕД.3ЕД intestine
a pike's intestine
щучьи кишки
Life in tundra (1)
dʲɔdaz, dʲexa
dʲɔdaz dʲexa
pike perch
щука perch
Pikes, perches.
Щуки, окуни.
KakZhili_rad (2)
dʲɔdazujexoaza ŋulʲ okaʃ
dʲɔdaz-je-xoɔ-za ŋulʲ oka-ʃ
pike-PEJ-FOC-NOM.SG.3SG very many-3SG.S.PST
щука-ПЕЖ-ФОК-NOM.ЕД.3ЕД очень много-3ЕД.S.ПРОШ
As for pikes there were a lot.
Щук-то было очень много.
я слышу: d'Oduzajexaza