This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲɔɡdiru. 6 total hits in 3 transcripts.
The freak and his brother (4)
dʲa dʲɔɡdiru ɛbiØ
dʲa dʲɔɡdiru ɛ-bi-Ø
place strange be(ipfv)-PRF-3SG.S
место strange быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S
He is very strange.
Странный все-таки он.
непонятно, причем тут земля, выражение какое-то, но ЗН его не знает; говорит, что, может, это связано с тем, что земля все время меняются, когда аргишат все время незнакомую землю видят, может, "странный, как незнакомая земля"
Mirazh (1)
dʲɔɡdiru to ɛsaØ, musaj
dʲɔɡdiru to ɛ-sa-Ø mo-saj
strange lake be(ipfv)-INTER-3SG.S PLC-COM
strange озеро быть(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S PLC-COM
a strange lake, with these
странное озеро, с этими
Polar fox (1)
tode uta dʲɔɡdiru, dʲɔɡod ŋaʔ nʲiuʔ
tode uzu-za dʲɔɡdiru dʲɔɡod ŋa-ʔ i-uʔ
fox footstep-NOM.SG.3SG strange another exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
лиса footstep-NOM.ЕД.3ЕД strange другой существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
The fox has a strange footstep, it's different, after all.
У лисы след странный, он ведь другой.