This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: buuse. 342 total hits in 67 transcripts.
Djoa (2) (11)
buusej, buusej
buuse-ej buuse-ej
old:man-EXC2 old:man-EXC2
старик-EXC2 старик-EXC2
Old man, old man!
Старик, старик!
Myshi (5)
buusejʔ
buuse-jʔ
old:man-NOM.SG.1SG
старик-NOM.ЕД.1ЕД
my husband
муж мой
Djoa (10)
buuser
buuse-r
old:man-NOM.SG.2SG
старик-NOM.ЕД.2ЕД
This old man
Этот старик
A clairvoyant (14)
buuseiʃ
buuse-iʃ
old:man-TRANS
старик-TRANS
the old man
старик-то
Mother's idol (3)
buusexon
buuse-xon
old:man-LOC.SG
старик-ЛОК.ЕД
old men
у стариков
We remained without moss (3)
buuse ɛkon, buuse dʲazuŋaʃ
buuse ɛke-xon buuse dʲazu-r-ʃ
old:man this-LOC.SG old:man go(ipfv)-MULT-3SG.S.PST
старик этот-ЛОК.ЕД старик идти(ipfv)-MULT-3ЕД.S.ПРОШ
An old man, an old man came here.
Старик сюда, старик сюда ездил.
в смысле приходил за этими оленями
Who speaks which languages (3)
mu, buuseza, ɔrte buuseza
mo buuse-za ɔrte buuse-za
PLC old:man-NOM.SG.3SG first old:man-NOM.SG.3SG
PLC старик-NOM.ЕД.3ЕД первый старик-NOM.ЕД.3ЕД
well, her husband, her first husband
это самое, ее муж, ее первый муж
The Evenki man (2)
kunaxaa ɔʃa buuse, ɔʃa buuse, ɔʃa buuse tɔnieʃ
kuna-xoɔ ɔʃa buuse ɔʃa buuse ɔʃa buuse tɔne-ʃ
where/when-FOC Evenki old:man Evenki old:man Evenki old:man there:is(ipfv)-3SG.S.PST
где/когда-ФОК Evenki старик Evenki старик Evenki старик there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
Once there was an Evenki old man.
Когда-то старик эвенк, старик эвенк, старик эвенк был.
Two tales (18)
kutujxon buuseje mambiØ, aɡa buuseje, tɔdʲaj buuseje mambiØ
kutuj-xon buuse-je man-ubi-Ø aɡa buuse-je tɔru-saj buuse-je man-ubi-Ø
some-LOC.SG old:man-PEJ say(pfv)-HAB-3SG.S big old:man-PEJ hair-COM old:man-PEJ say(pfv)-HAB-3SG.S
some-ЛОК.ЕД старик-ПЕЖ сказать(pfv)-ХАБ-3ЕД.S большой старик-ПЕЖ hair-COM старик-ПЕЖ сказать(pfv)-ХАБ-3ЕД.S
sometimes the old man says, the haired old man says
иногда старик говорит, большой старик, волосатый старик говорит
OtecIBeglecy (2)
buuse, axa, buuse manʔ nʲiuʔ
buuse aa buuse man-ʔ i-uʔ
old:man yeah old:man say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
старик yeah старик сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
The old man, yeah, the old man said
Старик, ага, старик сказал