This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: buduʔ. 97 total hits in 46 transcripts.
KakZhili_rad (5)
buduʔ, buduʔ dʲazumubitʃ
buduʔ buduʔ dʲazu-r-ubi-tʃ
they they go(ipfv)-MULT-HAB-3PL.S.PST
they they идти(ipfv)-MULT-ХАБ-3МН.S.ПРОШ
They used to go.
Они, бывало, ездили.
Bitten by wasps (2)
buduʔ
buduʔ
they
they
they
они
a false start-фальстарт
Worms (1)
buduʔ tɛneʔ nʲezumʔ, buduʔ tɛnezuʔ
buduʔ tɛne-ʔ i-zumʔ buduʔ tɛne-zuʔ
they know(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.SG.OBJ.CONTR they know(ipfv)-3PL.SG.OBJ
they know(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.ЕД.ОБ.CONTR they know(ipfv)-3МН.ЕД.ОБ
They know, after all, they know.
Они ведь знают, они знают.
Razgovor_RybalkaNizovjja (2)
buduʔ manaʔ
buduʔ man-ʔ
they say(pfv)-3PL.S
they сказать(pfv)-3МН.S
they said?
они говорят?
PojmalLosja (5)
buduʔ ɔbu
buduʔ ɔbu
they what
they что
they, what
они что
Hill (1)
buduʔ bɛrituujzuʔ
buduʔ bɛris-duuj-zuʔ
they scatter(pfv)-PTC.ANT.PAS-NOM.SG.3PL
they scatter(pfv)-ПРИЧ.ANT.ПАС-NOM.ЕД.3МН
they scattered
они разбросали
Interview (2) (4)
nɡanasan buduʔ
ɡanasan buduʔ
Nganasan they
Nganasan they
they are Nganasans
нганасане они
Interview, part 2 (8)
... buduʔ tɔr ...
*... buduʔ tɔr *...
*** they so ***
*** they так ***
... they so ...
... они так ...
unclear in the beginning and in the end-неясно в начале и в конце; "подбирает слова"
Roga (1)
dʲakutaØ buduʔ nɔnduʔ
dʲaku-ta-Ø buduʔ nɔnduʔ
itch(ipfv)-CAUS4-3SG.S they they.LOC
itch(ipfv)-CAUS4-3ЕД.S they they.ЛОК
it itches by them
она чешется у них
Rozhdenija (1)
buduʔ tizuʔ dʲɔpiʔ
buduʔ te-zuʔ dʲɔs-bi-ʔ
they reindeer-NOM.PL.3PL loose(pfv)-PRF-3PL.S
they олень-NOM.МН.3МН loose(pfv)-PRF-3МН.S
They lost the reindeer.
Они потеряли оленей.