This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: buɡala. 4 total hits in 3 transcripts.
Porne_od (2)
uzada buɡalaØ
uza-da buɡala-Ø
arm-OBL.SG.3SG stretch(pfv)-3SG.S
arm-ОБЛ.ЕД.3ЕД stretch(pfv)-3ЕД.S
He stretched his hand.
Он протянул свою руку.
Olasne_1_rad (1)
ɔnɛj nɛ tɔr ŋɔxuza buɡalaʃ
ɔnɛj nɛ tɔr ŋɔ-xiʔ-za buɡala-ʃ
Enets woman so leg-DU-NOM.PL.3SG stretch(pfv)-CVB
Enets женщина так нога-ДВ-NOM.МН.3ЕД stretch(pfv)-КОНВ
the Enets woman, having stretched so her legs
энецкая женщина, так вытянув свои ноги
Interview_rad (1)
tɛxɛ no neɔn buɡaladaza kameruda
tɛxɛ no neɔn buɡala-da-za kamer-da
there(loc) well about stretch(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ deceased-OBL.SG.3SG
там(loc) хорошо about stretch(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ deceased-ОБЛ.ЕД.3ЕД
one would stretch his deceased along the door
вон где дверь вытянет своего покойника
по обычаю положено кто умер-сразу около дверей положить