This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bilo. 4 total hits in 2 transcripts.
Interview (2) (1)
vɔt ɛtɔ tri silkin bilo ɛtɔ
vɔt ɛtɔ *-t-ru silkin *bilo ɛtɔ
here so ***-OBL.PL.2SG-INCH Silkin *** so
здесь так ***-ОБЛ.МН.2ЕД-ИНХ Silkin *** так
so these were three Silkins
вот трое Силкиных были это
tri and bilo are in Russian-tri и bilo по-русски
An ill reindeer (2) (3)
vɔt to dʲodʲiɡon nada bilo modʲnaʔ
vɔt to dʲodʲiu-xon nada *bilo modʲinaʔ
here lake time-LOC.SG necessary(ipfv) *** we
здесь озеро время-ЛОК.ЕД necessary(ipfv) *** we
So at that time we had to
Вот в то время надо было нам
nada bilo is in Russian-nada bilo по-русски