This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: biis. 35 total hits in 15 transcripts.
Svatovstvo_rad (5)
biisutaruʔ
biis-ta-ruʔ
remember(ipfv)-PROB-2SG.SG.OBJ.CONTR
remember(ipfv)-ПРОБ-2ЕД.ЕД.ОБ.CONTR
you remember, probably
ты, наверное, помнишь
SojuzZoloto (9)
tɔr biiʔɛu
tɔr biis-a
so remember(ipfv)-1SG.SG.OBJ
так remember(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I remember so
так помню
ВН произносит как одно слово, а ЗН опять как два
Glutton (2)
bazaʔ biiʔen
baza-ʔ biis-e-n
language-PL remember(ipfv)-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ
язык-МН remember(ipfv)-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ
I remember the words.
Слова я помню.
Interview, part 2 (1)
mɔzaʔakud biiʔɛd
mɔsaʔa-ku-d biis-d
work-DIM1-OBL.SG.2SG remember(ipfv)-2SG.S
работать-DIM1-ОБЛ.ЕД.2ЕД remember(ipfv)-2ЕД.S
one thinks of its work
ты думаешь о своей работенке
NjukiIzKory (1)
ɛtɔ, ɛkeiʃ biiʔen
ɛtɔ ɛke-iʃ biis-e-n
so this-TRANS remember(ipfv)-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ
так этот-TRANS remember(ipfv)-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ
well, I remember this
это, это-то я помню
Interview (1) (1)
teza biiʔɛd tɔna
teza biis-d tɔna
now remember(ipfv)-2SG.S still
сейчас remember(ipfv)-2ЕД.S все:еще
Do you still remember?
Сейчас помнишь еще?
RodyObrjad (1)
tɔtʃkoz ɔbuxuru nʲezʔ biis
tɔtʃkoz ɔbu-xuru i-zʔ biis-ʔ
then what-EVEN NEG-1SG.S remember(ipfv)-CONNEG
тогда что-EVEN НЕГ-1ЕД.S remember(ipfv)-КОННЕГ
I don't remember anything that was later.
Потом я ничего не помню.
Interview_tdnt (1)
modʲ vɔt tak biiʔɛu
modʲ vɔt tak biis-a
1SG here so remember(ipfv)-1SG.SG.OBJ
1ЕД здесь так remember(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I remember it so.
Я вот так помню.
Interview, part 1 (1)
vɔt modʲ tɔna biiʔɛb
vɔt modʲ tɔna biis-a
here 1SG still remember(ipfv)-1SG.SG.OBJ
здесь 1ЕД все:еще remember(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
so I still remember
вот я еще помню
Interview (5)
teza anʲ ɔbuxoɔ biiʔɛd
teza anʲ ɔbu-xoɔ biis-d
now and what-FOC remember(ipfv)-2SG.S
сейчас and что-ФОК remember(ipfv)-2ЕД.S
And do you remember anything now?
А сейчас ты что-то помнишь?