This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bii. 173 total hits in 63 transcripts.
Svadba (10)
bii, biida uʔ
bii bii-da uzu
mind mind-OBL.SG.3SG mind
ум ум-ОБЛ.ЕД.3ЕД ум
mind, mind
ум, ум
Tale about sons-in-law (9)
ŋolʲu bii, biiza
ŋoʔ-ru bii bii-za
one-RESTR son:in:law son:in:law-NOM.SG.3SG
один-RESTR son:in:law son:in:law-NOM.ЕД.3ЕД
one son-in-law, her son-in-law
один зять, ее зять
Svatovstvo_rad (6)
bii, biiza dʲazulezʔ
bii bii-za dʲazu-r-ru-e-zʔ
mind mind-NOM.SG.3SG go(ipfv)-MULT-INCH-M-3SG.M
ум ум-NOM.ЕД.3ЕД идти(ipfv)-MULT-ИНХ-M-3ЕД.M
The mind, his mind started working.
Ум, ум у него зашевелился.
т.е. стал размышлять (кого бы ему подороже продать)
Moving camps in the past (1)
biixonenʲʔ
bii-xon-nʲʔ
mind-LOC.SG-OBL.SG.1SG
ум-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД
I thought
я думала
в смысле, 'я так думала'
Along the Yenissey river (2) (2)
biixonenʲʔ manazʔ
bii-xon-nʲʔ man-zʔ
mind-LOC.SG-OBL.SG.1SG say(pfv)-1SG.S
ум-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД сказать(pfv)-1ЕД.S
I think
я думаю
Olasne_tdnt (2)
biiza manaØ
bii-za man-Ø
mind-NOM.SG.3SG say(pfv)-3SG.S
ум-NOM.ЕД.3ЕД сказать(pfv)-3ЕД.S
she thought
она подумала
Who is Djoa (2) (1)
dʲɔar biixoneda
dʲɔa-r bii-xon-da
Djoa-NOM.SG.2SG mind-LOC.SG-OBL.SG.3SG
Djoa-NOM.ЕД.2ЕД ум-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
and Djoa in his mind
Дёа-то про себя
Wild reindeer (11)
modʲ biixonenʲʔ
modʲ bii-xon-nʲʔ
1SG mind-LOC.SG-OBL.SG.1SG
1ЕД ум-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД
as I think
по моему мнению
VVojnu_ips (3)
kerta bii
kere-da bii
self-OBL.SG.3SG mind
сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД ум
on its own
сам по себе
The two mates (2) (2)
biixoneda manaØ
bii-xon-da man-Ø
mind-LOC.SG-OBL.SG.3SG say(pfv)-3SG.S
ум-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД сказать(pfv)-3ЕД.S
she thinks
она думает